site logo: www.epochtimes.com

纽时:习近平反腐指向“蜘蛛网”中心的江泽民

此前,江泽民的名字被从301医院大楼上移除的图片,在网民中反应热烈。在高度重视象征意义的政治文化中,如此迹象被解读成“蜘蛛”将是下一个被打的“老虎”。(大纪元合成图)

人气: 33
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2014年08月16日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)最近网络流传一张显示前中共党魁江泽民的名字被从301医院大楼拿下的照片。尽管后来被证明它只因装修被暂时拿下,然而《纽约时报》引述分析家指出,网络热传这张图片的事实表明,江泽民影响力正在被淘汰。

江泽民是 “半死的蜘蛛

《纽约时报》8月14日报导,多个月来,在中国聊天群当中的政治谈话一直是有关老虎和苍蝇。习近平反腐运动中落马的老虎当中,有前安全主管周老虎,有前中央军委副主席徐老虎。他们两人最近都被指控。还有许多苍蝇被指控腐败或政治或道德的罪名。

但是从上周开始,聊天者一直聚焦于一个新的动物:一只蜘蛛。激发这个绰号的一个原因是,网上有一张照片显示,江泽民的名字被人从一栋大楼上取下。

江泽民在2002年卸任中共总书记职务,但他仍然通过在党内,军队和商业同盟的网络保持影响力。分析称,为改变中国这种通过腐败和经济既得利益集团凝聚起来的状态,江泽民经营二十年之久的网络需要被清理掉。

“它好像是一个特权既得利益集团的网络,江泽民就是网中间的那只蜘蛛。”新加坡李光耀公共政策学院教授黄静说。

江泽民本周日将进入88岁,越来越虚弱,有关他死亡的报导周期性的流传。但是他的追随者仍在使用他的名义继续。其儿子江绵恒活跃在商界和政界。

“他是中间的那只蜘蛛,但是我想他是一只半死的蜘蛛。”黄静说,“它周围的蜘蛛们在试图保护他并且保护他们自己。他们在使用他的名义,使用他的影响力,使用他的关系,但是只要他仍然有一口气,他仍然被视为教父。”

网络热传江泽民名字被拿下的照片

《纽约时报》报导说,因此上周人们对于网络上以及微信上广泛流传的,显示江泽民的名字和题词被从301医院大楼上移除的图片,反应热烈。在一个高度重视象征意义的政治文化当中,这样一个行动可以被解读为“蜘蛛”将是下一个“老虎”的迹象。

“江泽民是周永康的后台。”一个博主发送这张图片给朋友并写道。他说,这“至少是对江泽民的一个警告”,不要干涉习近平对周永康和徐才厚的清洗。

但是最终人们发现这张照片可能是一张老图片。但是这些对话真实,这张图片的广泛流传也真实。这栋大楼被翻修几个月。有可能只是暂时被拿下。

《纽约时报》记者致电301医院要求解释有关江泽民题词的问题,当记者一提出这个问题,对方马上挂掉。另外一个人说,医院没有公关部或其它方式来对媒体作出评论。

江泽民的影响力正在被淘汰

《纽约时报》报导采访北京政治评论员章立凡,他说,这张图片流传这样一个事实意义重大。

“这样一个现象反映出局势的一些东西。”章立凡说,“因此我认为一些事情的确在发生。他的影响力正在被淘汰。”也是在最近,反腐调查员抵达上海——江泽民的老巢,在反腐运动当中这个地方基本上被忽略,直到现在。

黄静说,习近平的反腐运动是打破特权集团的一个方式。如果继续下去,将看到利益集团的总司令就是江泽民。

几周之前,北京玉渊潭公园展出一只充气大蛤蟆,网民们纷纷将它跟江泽民联系在一起。这只大蛤蟆漏气趴下的图片也在网络上广泛流传。

其它动物可能进入中国政治的动物园。最近《环球时报》上刊登一张图片,显示一只蛤蟆和一条蛇在搏斗。人们猜测江泽民是蛤蟆,而习近平是蛇。

责任编辑:林诗远

评论
2014-08-16 4:46 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.