英央行意见分歧 2成员挺升息

【大纪元8月20日报导】（中央社台北20日电）彭博报导，英国央行英格兰银行表示，有两名决策者希望这个月升息，这是央行3年多来首度对借贷成本意见出现分歧。

根据货币政策委员会（Monetary Policy Committee）6、7日的会议纪录，魏尔（Martin Weale）和麦卡佛堤（Ian McCafferty）投票赞成，将基准利率从历史低点0.5%上调25个基点。

包括总裁卡尼（Mark Carney）等其他7位成员选择维持利率不变，并表示提早收紧银根恐让经济“容易受冲击”，并危及欠债的家庭。

魏尔和麦卡佛堤在分析报告中表示，经济环境“足以立刻让银行利率提高”，货币政策委员会必须在潜在的劳动市场压力之前行动。他们也表示，就算上调25个基点，也要维持“支持性高”的政策。

魏尔和麦卡佛堤说：“提早升息将对委员会对于银行利率应该只能逐步增加的目标有帮助。”尽管衰退以来首度升息将带来风险，但“拖延升息也不确定是否会让这些风险减轻，风险确实有升温的可能”。

魏尔也投票反对卡尼2013年担任总裁后不久推出的前瞻指引。（译者：中央社陈昱婷）