【大纪元2014年08月05日讯】（大纪元记者夏君编译报导）周日(8月3日)，圣贝纳迪诺县山区爆发山洪，将一辆汽车掀翻并冲入熊溪(Bear Creek)，导致48岁的驾驶者、埃尔塞贡多市(El Segundo)的男子李俊焕(Joo Hwan Lee，音译)死亡。
洛杉矶县验尸官在周一确认了李俊焕的身份。当时，多辆汽车被暴雨淹没，熊溪地区的主要道路被泥石流堵塞，当局向至少3000居民发出了“在地避难”的命令。
周一，救援人员还在受灾社区评估山洪所造成的损害。据圣贝纳迪诺县消防员克瑞斯‧普拉特(Chris Prater)说，在秃山(Mt. Baldy)一带，有一户住家遭受了重大损害，有四户住家遭受了中度损坏。
在山洪爆发的短短几小时内，秃山和熊溪谷地区降下了 3.5至4.5 英寸的雨量。普拉特说，发现几个受损的丙烷罐，且有燃料泄漏的现象，但因处理及时所幸未酿成大事故。几位被围困在饱受山洪和泥石流威胁的屋子里的居民，幸好被紧急救援人员救了出来。
官员说，有两个人是从快速流动的洪水中被救出的，他们没有受伤。
预计雷暴系统将于周一移至加州中部和北部地区。在最近几周里，雷雨天气所伴随的闪电已经引发了十几次破坏性山林野火。◇
（责任编辑：方平）
