【大纪元1月13日报导】（中央社纽约13日综合外电报导）彭博报导，纽约油价跌不停，每桶跌破45美元，因市场揣测美国原油库存将增加，加剧全球供应过剩状况。供应过剩已将油价拉低到逾5年半来最低水准。
纽约商品交易所（NYMEX）电子盘交易，2月交割西德州中级原油（WTI）最多下挫1.19美元，报每桶44.88美元。台北时间下午2时26分，报44.94美元。期油昨天下跌2.29美元，收46.07美元，写下2009年4月以来最低收盘水准。
纽约原油期货最多下跌2.6%，连续第3天走低。彭博调查显示，上周原油库存可能增加175桶。明天官方数据将出炉。根据石油输出国家组织（OPEC）成员国阿拉伯联合大公国能源部长马兹鲁伊（Suhail Al Mazrouei），就算“油价波动”，扩大产能的计划仍不变。
去年油价大跌近50%，创2008年金融危机以来最大跌幅，因美国产油速度为超过30年来最快，加上OPEC拒绝接受减产的要求。高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）表示，油价必须跌到每桶40美元来“重新平衡”市场。法国兴业银行（Societe Generale SA）也调降油价估值。（译者：中央社陈昱婷）
