【大纪元2015年01月31日讯】（大纪元记者刘泉编译报导）英国凯特王妃的弟弟——詹姆斯·米德尔顿最近接受采访时畅谈想要躲避姐姐的光环及克服阅读困难的努力。他表示生活在凯特王妃的光环下让他倍感“沮丧”。
据《纽约每日邮报》报导，27岁的詹姆斯·米德尔顿接受一家名为《年轻导演》的时尚数码杂志的采访，他在采访中谈到生活中被当作剑桥公爵夫人的弟弟而不是严肃商人的感受。
他说﹕“确实感到沮丧，我工作非常努力，就像其他人一样。”“除了我是某个非常重要人的弟弟这个事实，说到底，我就是我。”
詹姆斯创立了名叫BOOM的自己的企业，他从Instagram选取照片，然后印到棉花糖上。他告诉《年轻导演》杂志，他一直想要自己创业，并引以为傲。
尽管米德尔顿家家境优越，但詹姆斯并不是一帆风顺，他患有阅读困难症，这也是他从爱丁堡大学辍学的原因之一。
他说不会让这个问题再阻碍自己。他解释说﹕“我觉得阅读困难是我的特点。”“一，它使你与众不同，二，大脑工作方式不同而已﹔你可以通过不同的方式或非常规方法找到问题的答案。”
詹姆斯全文访谈内容将刊登在2015年发行的《年轻导演》上，可以从 iTunes取得。
凯特王妃在家中是老大，下面有妹妹皮帕和弟弟詹姆斯。
责任编辑：林诗远
