【大纪元2015年12月06日讯】（大纪元记者刘泉编译报导）12月2日，加利福尼亚州圣贝纳迪诺县一家名为“内陆地区中心”（Inland Regional Center）的残障康复中心发生枪击事件，28岁的赛义德‧法鲁克（Syed R. Farook）和27岁的妻子塔什芬‧马利克（Tashfeen Malik）联手犯案，造成14人死亡，21人受伤，迈克‧马登（Mike Madden）是首批进入屠杀现场的警察，他向媒体描述了当时现场惨不忍睹的情况。
在内陆地区中心举行的节日派对有91人收到邀请，实际来了75至80人，包括枪手法鲁克，他是圣贝纳迪诺县卫生局的一名健康监督员，负责检查饭店、旅馆的卫生状况。
法鲁克后来离开派对，再回来时，带着妻子马利克，两人全身武装，戴着面罩，向人群开枪。4分钟后，两人乘坐一辆租来的黑色休旅车逃逸。法鲁克和马利克当天晚些时候，在警方的拘捕行动中被击毙。但马登等警察当时并不清楚楼内是否还有枪手。
据《今日美国》报导，马登已在警界工作24年，马登与其他警察冲进楼内的画面在全国的媒体播放，他坦然地描述了自己所看到的场景。
马登当时正在去吃午饭的路上，警局通过无线电通报了内陆地区中心会议室发生枪击事件，马登知道真的出事了。他说：“我认识调度员，我知道他们的语气，这回真的出事了。”
马登在接到枪击报案后四分钟内抵达现场，反应非常快速。他说：“我们看到的屠杀场面无以言表，”“人人脸上充满了惊恐的神情。”
马登说，空气中弥漫着火药味，火警警报器高声嘶鸣，喷头开始喷水，伤员们痛苦地哀叫，场面极其混乱。
会议室外，一些受害者明显已经死亡，他通过无线电呼叫，请求增援，他继续向楼内走，必须经过楼道内“处于极度痛苦的伤者。”
他说，他不得不从这些人身边走过，他的目标是找到枪手，不久，他和随后赶到的几名警察发现了长廊尽头约50个惊慌失措的幸存者。
他们马上意识到两难的困境：警察不知道枪手是否躲在人群中，伺机向警察开枪，而幸存者们不确认这几个与枪手装备没什么不同的人是不是真警察。
马登回忆说：“他们吓坏了，”“我们不得不反复告诉他们，‘过来，到我们这边来。’”当时情况比较紧张，幸存者和警察都不想走到对方那里。最后终于幸存者中有人迈出了第一步，随后就有大批人跟进。
责任编辑：李缘
