【大纪元2015年03月27日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）美国国会参议院少数党领袖瑞德（Harry Reid）周五（3月27日）通过YouTube视频宣布他将在本次任期结束后退休，不再寻求连任竞选。
作为民主党籍资深参议员，来自内华达州的瑞德现年75岁，目前正处于他在参议院的第5任期内。不久前他在家从事体育锻练时不慎伤到眼睛，近期他一直戴墨镜出现在公众场合。
瑞德周五在声明中说，这次受伤使他和家人有了“多一点思考的时间”来沉淀自己的思绪。
瑞德说：“我们应该更多地考虑这个国家、参议院和内华达州，而不是我们自己。因此我不再考虑参加连任竞选。”
瑞德之前曾担任参院多数党领袖。去年美国中期选举中，共和党人获得对参议院的控制权，共和党议员麦康奈尔成为参院多数党领袖。
瑞德在视频声明中特别向对手麦康奈尔说：“我的朋友，麦康奈尔议员，不要高兴的太早，我在这里还要工作22个月。”
瑞德自1987年开始代表内华达州成为国会参议员。2007年起，他开始担任参议院多数党领袖，之前曾是参议院少数党领袖和参议院少数党党鞭。
美国共和党参议院委员会主任贝克（Ward Baker）对瑞德将退休的决定表示欢迎。他周五在声明中说：“在失去了自己的（中期）选举后，瑞德参议员决定退出他已经生锈的参议员生涯。”
民主党人士则大赞瑞德为参院做出的贡献。
来自纽约州的联邦参议员舒马（Charles Schumer）说：“瑞德是我见过的最好的人。他的性格和谦逊使他成为了一名如此成功和受人爱戴的领袖。”
福克斯新闻报导说，瑞德退出后，填补参院少数党领袖的竞争人选可能包括来自共和党的内华达州州长Brian Sandoval、联邦众议员Joe Heck等，以及来自民主党的舒马（Charles Schumer）、参院少数党党鞭Whip Dick Durbin等人。
责任编辑：高静
