【大纪元2015年04月11日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）彭博社情报分析师刚刚到中国考察之后回来说，作为世界第二大经济体晴雨表的中国钢铁和金属市场“比你想像的还要糟糕许多”。
彭博社4月10日报导说，金属分析师Kenneth Hoffman在好几个城市看到：闲置的起重机，空荡荡的建筑工地和烂尾楼，跟企业高管的对话更加强了大陆经济前景的阴郁。
Hoffman花了一个星期到全中国旅行，会见高管、交易商、行业团体和分析师，“中国金属需求在暴跌，”“随着当局放缓基础设施建设，经济向消费型转向，对金属的需求在快速恶化。”
由彭博社情报处编纂的中国钢铁盈利指数在三月份几乎没有增加，往年在黄历新年之后需求通常都会飙升。在2014年钢铁使用暴跌4%之后，今年再下降3.4%。该指数曾经在长达十年的时间里稳定上升。
随着中共领导人试图引导经济脱离债务驱动的房地产投资和烟囱工业，转为拥抱服务业和国内消费，从铁矿石到煤炭的大宗商品价格都在下降。同时，习近平在加强反污染努力，进一步压缩工业。
恶化的经济数据导致交易商和分析师猜测中共中央银行将采取行动提振增长。央行说它将 “在放松和收紧利率之间维持适当的平衡”。自从11月以来它已经两次降息，一次降准。
根据彭博社民调，经济学家预测中国今年增长将下降到7%。这大约是2007年增长速度14.2%的一半。放慢的钢铁和金属活动暗示前景可能将更加黯淡。
Hoffman说：“更大的担忧是，情况不会改善反而将恶化。”
责任编辑：林诗远
