【大纪元4月16日报导】（中央社旧金山16日综合外电报导）健康智慧手环公司Jawbone洞见穿戴运算趋势，昨天晚间端出即将上市的新款智慧手环型号，让美国运通用户能在商店结账柜台以轻触手环的方式付费。
Jawbone产品管理与策略副总裁波加德（Travis Bogard）在旧金山总公司告诉法新社：“人们戴手环时，常常也戴着手表。”
“我们现在可以在不影响穿戴方式的情况下加入科技，你可以收集资讯，用它做一些有趣的事。”
能同时追踪心律、活动和睡眠的UP3手环，为改善防水功能，历经延迟发行后，总算即将出货。
Jawbone同时也即将推出另1款全新设计的新手环UP4，重量几乎比上一代轻了一半。
UP4旗舰手环配备能够测量心律和其他生物测定的感应器，且能在拥有美国运通（American Express）感应付款系统的结账柜台使用。
波加德说，UP4预计今年年中发售，价格199美元，UP最便宜的型号售价49美元。
根据美国科技新闻网站CNET，UP3和UP4都没有萤幕，而是靠无线蓝牙和使用者的iPhone或Android手机连接。
Jawbone新推出的手环，抢在大肆炒作的Apple Watch本月稍晚上市前，加入智慧手表和健身追踪器竞争越来越激烈的战场。
