【大纪元5月18日报导】（中央社18日电）日本花式滑冰“冰后”浅田真央是否退休备受关注，今天她在东京举行记者会表示，正以“100%重返冰场”心态在练习，当前的目标是能恢复到去年的技术水准。
浅田在去年素溪（Sochi）冬季奥运获得第6名之后，于世界锦标赛第3度夺冠。去年5月，她表示“希望自己的身体和心情能稍微休息一下”，当时被媒体问到是否退休时，她回答“一半一半”。
本月，浅田开始重返冰场练习。
浅田今天在记者会上表示，素溪冬季奥运之后，自己“就此结束滑冰生涯”的心意很强，但随着日子一天天过，很自然地又开始眷恋起比赛，开始想再度感受表演的成就感，有股想出赛的意愿。
浅田说，今年3月，她找教练商量后，这个月开始练习。
她又说，现在是秉持100%重返冰场的心态在练习。被记者问到是否会参加2018年在南韩平昌举办的冬季奥运时，她说：“目前还没考虑到”，希望先将目标设定在尽速恢复到去年世界锦标赛时的技术水准。
浅田将于7月至8月之间，在札幌市、仙台市等地表演花式滑冰，目标是参加今年秋天开始的大赛。
24岁的浅田生于名古屋，是日本花式滑冰界少数能成功做到“3回旋半”高难度动作的女选手。她于5岁开始学花式滑冰，小学时就崭露头角，10几岁开始，又展现实力与魅力，拥有高人气。
浅田于19岁参加温哥华冬季奥运，即获得银牌。
针对浅田重返冰场，日本溜冰联盟会长桥本圣子发表声明说，“希望备妥好环境，尽力支持浅田过着充实的竞技生活与丰富的人生。经过休养后的浅田可能会展现新的魅力，令人期待。”
日本花式滑冰天王羽生结弦也发表声明说，“又可在竞技场上看到浅田的花滑演技，一起奋战，感到很高兴。”
