【大纪元2015年06月26日讯】近日，随着中东呼吸综合征（MERS）在韩国引发的恐慌，读者对“综合征”与“综合症”有了新的认识。不少读者认为将“综合症”写成“综合征”是笔误。实际上，这是两个不同的医学名词。
综合征和综合症虽只有一字之差，但意思大不相同。综合征为医学名词，亦称“症候群”，是指动植物疾病、功能失调等一组典型征候或症状，代表一些相互关连的器官病变或功能紊乱，不是一种独立的疾病。
这些症候群可出现于几种疾病或由于几种不同原因的疾病所引起，其统一起来进行观察则称为综合征。
从医学上讲，综合征具有两个内涵：一是一组“症候”，而不是一个独立的疾病。二是同时包括数项基本特征。从临床医学上讲，当病人出现一个症候时，往往同时还会伴有另外的几个症候。这一群症候是很定型的，将其统一起来进行观察，则称为“综合征”，就是综合性的特征。“综合征”的“征”有“特征”的意思，也就是说只有同时具备了“一群”或“一系列”的“特征性表现”，才能把不同的“症候群”区分开来。
“综合症”为医学术语，定义相对狭窄，指在某些可能的疾病出现时，经常会同时出现的临床特称、症状、现象，此时医师可针对出现的其中一种表征，警觉可能一并出现的相关变化，然而实际的病原、确定诊断的疾病名称或相关生理变化可能无法确知。而有些过去未知的疾病表现，经过研究后仍然保留综合症的称呼。
因此，凡是病因相对清楚，症状、体征又多相对集中于单一系统的疾病，一般便不宜再冠以“综合”字样，也不宜称之为“征”，而应直接命名为“某某症”。
在医学上，“症”“征”并列时，“症”是“症状”，如头痛、视物模糊、呕吐等，是病人能感知的不适;而“征”是“体征”，特指医生检查发现的异常变化，如眼底出血、心脏杂音、病理反射等。症”字不能充分反映“综合征”的内涵，而且歧义较多，容易被误解为某种独立的疾病。
责任编辑：赵云
