【大纪元2015年08月04日讯】（大纪元记者邹云编译报导）曾任职花旗集团（Citigroup）和瑞士银行集团（UBS）的交易员海斯（Thomas Hayes），于8月3日（周一）成为因涉嫌操控伦敦银行同业拆款利率（LIBOR）被陪审团定罪的第一人，且被伦敦法院的法官判处14年徒刑。此前海斯所面临的每项指控罪名刑期都可能高达10年。
今年35岁的海斯，被伦敦萨瑟克刑事法庭（Southwark Crown Court）陪审团定罪，重判14年。他被控自2006年至2010年先后任职于UBS及花旗集团（Citigroup）期间，犯下8项共谋诈骗罪名，但海斯拒绝认罪。
英国检控机关指控，海斯是操纵伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）的二十多个交易员的头目。海斯涉嫌在东京处理UBS的日元利率交易，以及随后在花旗银行进行类似交易时，联合其他的交易商操控利率。
伦敦银行同业拆款利率LIBOR是全球各地金融商品的重要参考指标，全球大约有360万亿美元的金融产品参照这一利率进行运作，因此影响着大量互换和期货合约、大宗商品、金融衍生品、个人贷款、房屋抵押贷款等交易；它甚至也影响着全球央行对货币及经济政策的判断，在全球市场上的地位不容小觑。
在2014年2月1日之前，英国银行家协会（British Banker’s Association）选定一批银行（16家）在伦敦货币市场报出的拆借利率，去除最高和最低值后，选取中间8个估值计算出平均值，从而得出每日的LIBOR值。但这一制度容易遭到滥用，一方面，部分交易员谎报借贷成本，借此增加交易部位或让他们的银行看起来更安全；另一方面，多家报价银行通过串谋的方式操纵LIBOR成为可能。
自2014年2月1日后，LIBOR由洲际交易所集团（ICE）属下的ICE Benchmark Administration Limited（IBA）所取代。
海斯告诉调查人员，意图左右LIBOR“司空见惯”，并形容自己是“连续犯”。也有业内人士认为，在伦敦银行间同业拆借利率面前，自律机制成为海市蜃楼。
海斯与另一名交易员最早于2012年2月被美国纽约一家法庭指控他在加入花旗银行之前，就职于苏格兰银行或UBS时涉嫌共谋、欺诈。最初，海斯与英国的重大欺诈办公室调查人员合作，是因为他寻求避免被引渡到美国。但他后来不认罪，并选择为自己辩护。他在辩护词中说，他没有想到自己的交易策略是不对的。他说：“我所有的经理都知道，我没有理由认为这是错误的。”
自从2012年英国巴克莱银行操纵LIBOR丑闻被曝光之后，不但导致巴克莱银行高层下台，被英美两国监管机构罚款4.52亿美元，而且还引发了更多国际大银行乃至政府部门卷入这一风暴中。
迄今为止，已经有十多个全球性大银行相继因操纵LIBOR被各国监管机构调查并罚款，总罚款金额累计达到90亿美元。如德意志银行（Deutsche Bank）今年4月份被英美监管机构开出最大罚单——25亿美元。
责任编辑：王若愚
