【大纪元2016年10月07日讯】（大纪元记者梁砚编译报导）美国总统奥巴马8日在《经济学者》发表文章，题目为“前方的路”（The way ahead），其中他阐述了摆在下一任美国总统面前的4个主要经济课题，被美媒称作是他向白宫继任者发出的一封公开信。在距离美国大选只有1个多月的时候，奥巴马发表此文，不仅以独特的方式挺同僚希拉里的竞选，暗讽川普的右翼思想，还再一次展示他任内的部分政绩，可谓一箭三雕。
文章的内容围绕四个话题展开：培育经济增长；重塑经济繁荣；坚固经济基础；展望美国未来。在深入话题前，奥巴马首先提到美国大选和由此为人们带来的反思，为文章定调。
美国不需要回到过去
奥巴马在开篇中说：最近无论我走到哪里，国内或国外，总听到人们问我同一个问题——美国的政治系统怎么了？为什么一个曾经受益于移民、贸易和技术创新的国家，发展成了一个反对移民和反对创新的保护主义国家？为什么一些极左和极右力量如此热衷于让美国回到旧日时光，那种对多数美国人来讲从未经历的日子？
由全球化、移民的流动、技术更新等为美国人带来的焦虑确实存在，且相当普遍。实际上，这种想法不仅在美国有，在全球许多地方都存在，而且很早就有。这种想法表现为对国际组织、贸易协定和移民体系持怀疑态度。这种想法的普遍性在英国脱欧过程中也体现得淋漓尽致。
这种不满主要因恐惧而生，与经济无关。一些美国人表现出的反对移民、反对墨西哥人、反对穆斯林和反对难民的主张，与美国旧时曾兴起的本土主意思潮没有两样——1798年的反对外侨的暴乱行为、1800年中叶的美国本土党运动（Native American Party）以及19世纪末到20世纪初的反亚裔情绪。事实证明，一次次地我们克服了内心的恐惧，重塑了美国的辉煌。这一次，我们也能做到。
然而，我们当前的不满有一部分是来自于长期的经济发展不均衡。数十年来的生产力下降和贫富差距的加大，使低收入和中等收入家庭的收入增长更缓慢；全球化和自动化生产削弱了工人的生产力、就业和收入的稳定性。如今为获得更高的收入，许多本可以成为物理学家和工程师的人才，进入金融领域做起运转资金的生意。然而，这些人本该以他们的才华，从事科技创新工作，进而带动经济的发展。2008年的经济危机让公司和精英阶层更孤立，也让人们看到他们的游戏规则似乎与普通人不一样。
这也就是为什么许多人说，这个系统被操控了。这种说法和背后的沮丧可以理解，但如果这种沮丧与不快被政治家利用，问题将变得更糟。人们应该记得，资本主义是世界上迄今为止，能够创造繁荣和机会的最有效动力。
过去25年中，生活在极度贫困状态的人口比例从40%下降到10%。去年，美国人家庭收入的增长创历史新高，贫困率自1960年以来呈最快速度下降。本次经济周期以来，美国人工资涨幅为1970年最快时期。如果没有全球化和技术创新——这些在本次大选中让人们感到焦虑的话题，我们就无法取得上述的成果。
这个世界比以往任何时候都更繁荣，但我们的社会看起来却多了不确定性与不安，这正是当今人们在界定这个世界时出现的混乱。我们有两种选择——一个是返回到旧时封闭的经济环境；另一个是继续向前走，承认在全球化进程中会有不公平现象的存在，但我们会不断努力，让全球化经济更好地惠及所有人，而不是最顶端的一小部分人。
接下来，奥巴马对上文提到的四个主题分别阐述。
培育经济增长
奥巴马说，要全面重塑美国人对经济的信心，培育成长型经济，美国主要面临四个挑战：提高生产力、减少收入不平衡、确保希望工作的人获得就业机会、建立可持续发展的弹性经济。
重塑经济繁荣
奥巴马说，首先美国应增加对私有部门的投资、改革企业税、注重发展教育。
第二，减少收入不平衡，改革个人所得税计算方法，提高普通劳工的薪酬水平，减少员工与公司高管在收入上的巨大差距。
第三，增加就业机会，避免美国劳工退出就业市场。
坚固经济基础
奥巴马提到，为搭建坚固的经济基础，美国需要规范金融市场，并在发展经济的同时，避免气候变化为人类发展带来的隐患。
展望美国未来
奥巴马在文章的最后说，美国的政治系统或有令人沮丧的地方，但它是二百多年来美国经济和社会进步的源头。
虽然工作还有待完成，但基础已经搭建。未来等待我们去书写，那必须是一个既公平又可持续发展的经济。要达到目标，美国必须保持与世界各国的合作，为我们的后世子孙建立更强健和繁荣的经济。＃
责任编辑：叶紫微
