文│徐曼沅
2000年，宇清艺术工作坊成立。团长Teresa表示，源于一种使命感，她希望更多人认识中国传统舞，也期盼透过音乐、舞蹈与地方社区互动，让西方各族裔接触中华文化，同时也让华裔新、旧移民还有他们的下一代，在异国他乡，重温、认同自己文化的美好，宇清艺术团这一登台表演，转瞬十六年。
第一次见到Teresa的人，一定很难想像她已年近古稀。看她精神奕奕的指挥团员翻转、弯身，肢体柔软，情态优雅。
春寒料峭，洛杉矶的早晨还有几分清冷。但宇清艺术团的团员们已在练舞教室里挥汗如雨的排演，尽管成员都是业余的舞者，但从热身开始，压腿、下腰每个动作都不含糊。
深受中国传统舞启发
Teresa表示，自己自小就很喜欢中国传统文化，年轻时还学过中国武术。因缘际会，她接触到了中国传统舞，开启了另一个广阔的领域。Teresa认为，中国传统舞的技巧不同于其它舞蹈，无论是跳、转、翻或其他一系列动作，都有其体系、分支，非常丰富。例如“舞”与“武”之间，就有共同的源头。
在远古神话《山海经‧海外西经》就有记载“刑天与帝至此争神，帝断其头，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。”这种以“武”为“舞”的形式，经春秋、战国时期发展至汉代已趋于成熟，“项庄舞剑”就是一个耳熟能详的例子。
但中国传统舞当然不仅止于此。其真正内涵乃是在于呈现舞者的心灵与精神。如“水袖”，需体现出女子的温婉、端庄、含蓄、内秀。舞者的眼神、动作以至于思想和感情流露出的就是这种东方女性的独特气质，这些都与中华文化息息相关。
相较于海外其它的演出团体，Teresa更重视原创。她说：“现在很多舞蹈的曲目都不是自己创作，而是复制大陆曲目，有些不纯正的部分，应表现出原创以及创作理念，海外应有自己纯善、纯美的部分。”
2006年，“神韵艺术团”全球巡演，带给Teresa前所未有的震撼。神韵让Teresa对中华传统文化有更深刻的理解，透过神韵的演出，她感受到人性的光明面，认识了真正的中国传统舞。因此尽管仍有许多外务，但Teresa在忙碌的生活中仍坚持宇清艺术工作坊的运作，十六年来不曾懈怠，因为她期许宇清艺术团能像一朵清莲，在美国社会绽放异彩，让华裔以及其他文化、民族的人群都认识中华古典文化。
融入社区 舞出生命力
多年来，无论在华人社区或西方主流活动中都能见到宇清艺术工作坊的风采。
如每年的好莱坞游行、七月四日的国庆日亨廷顿海滩游行，宇清艺术工作坊都没有缺席。她们也曾应邀参与洛杉矶县政府于音乐中心举办的圣诞晚会，是当届唯一华人代表团体。晚会中演出意义深远的舞蹈《净莲》，让数十万观众透过电视机萤幕认识中国传统文化。
目前宇清艺术工作坊有9名成员。Teresa表示，工作坊最多时曾有15名舞者，这些参与工作坊训练的成员都是业余的舞者，很多人甚至一点基础都没有，但经过努力以及不断的练习，就算是三、四十岁年纪的妇女，也能轻易劈腿、下腰。
Teresa回忆，早期宇清艺术工作坊的成员都是法轮功学员，她们秉持着弘扬中国传统文化的信念舞出自己的精神与情态。曾有一位学生，完全没有跳过舞，四十岁了，却可以每日练平转三百次、踢腿两百下，最终身段柔软，劈腿、翻腾都难不倒她。
Teresa说：“这或许就是铁杵磨成绣花针的决心吧，就像是法轮功学员秉持着真、善、忍的信念作好人、做好事，这么多年来努力持续不懈的在各界说明真相。”
不仅是三、四十岁的舞者努力练习，就算是六十岁的团员也很用心。随着不断的四处表演，也开始有不是法轮功学员的社会人士参与宇清工作坊。
对Teresa而言，每一次的编舞都是一个内心升华的过程，就像今年在旅游展上的舞蹈──《仙女到人间采茶》，呈现出追求人生真谛、意义道路上的各种崎岖，尽管艰钜，最终仍回归平坦的状态。
去年工作坊表演以水袖寓意：“生命本是天上仙，莲步轻移下人间”。舞者犹如花中仙子飘然而来，带给观众许多丰富的想像。Teresa解释，“水袖”是中国传统舞中最典型的代表，它充满了诗的韵味，展现中国女性的柔美，长袖起舞，或伸展、卷曲与交横，似梦似幻。
宇清艺术工作坊的表演不同于一般民族舞或是芭蕾，重视的是从内心深处发出的情境，一个眼神、一个手势，举手投足间传达的意境。不在于技巧、准确性，当然更不同于现代舞， 宇清艺术工作坊更重视“文化”元素的呈现，放弃了隐晦的身体延展表现形式，突显艺术美善、光明面。透过深入社区参与表演，这些成员们舞出了自己的生命力。
责任编辑︰古云
