你是否爱过，这是陈玉慧在旅行札记中提出的问题，她可能在雪梨与夏威夷或者开普敦与加州之间写下这个句子，在一个环绕五洲的百日旅行，一个从内心出发的行旅，前往乘车搭船坐飞机也不一定会抵达的目的地，作者叙述一个从外在世界回溯个人心灵的行旅。
■4月15日，蓝山一家餐馆
我在蓝山旅游局找到一份Katoomba的社区报纸，读到这则著名三姊妹岭的传奇：
很久很久以前，蓝山住了三个姊妹，她们和巫师父亲提亚湾住在一起，过着幸福快乐的生活。但是，蓝山中有一个孤僻的怪人，他叫本伊布，自己一个人住在山洞里。常常，为了寻找食物，提亚湾必须经过本伊布的洞口，他每次都会小心地将女儿留在山岗上，自己前往。但有一天，站在岗上的女儿明依被一只蜈蚣吓着，明依便拾起一颗石头向虫砸去，却将石头不慎掷向山谷，惊起群鸟和野兽。
本伊布好梦被山谷的鸟兽回音惊醒，非常生气。他要知道是谁吵醒他，循声望去，他看到三个惊慌害怕的女儿站在岩上，暴怒的他立刻冲向她们，想将她们全一股脑推下悬崖。
提亚湾这时听见女儿的哭声，也立刻不顾一切奔去营救自己的女儿。就在本伊布几乎快抓到女儿前，提亚湾及时以他的魔杖指向女儿，使她们三个人化身为山岭，他要先保住女儿的性命，等到本伊布离去时，再以魔杖将她们变回原来的自己。但本伊布看到原来的猎物被化身成碰不得的山壁，他更生气了，便向提亚湾追赶过去，提亚湾在本伊布急急追赶下，陷入一个又窄又高的山崖脚下。他既无法攀爬也无法绕路而去，提亚湾只好将自己变成一只琴莺。本伊布找不到提亚湾，便生气地返回自己的洞里。
不过变成鸟儿的提亚湾遗失了他的魔杖，便急忙循路回去寻找，但始终找不到。
直到今天，三位紧捱着站在一起的姊妹仍一动也不动地站在那里，她们仍在注视着成为琴莺鸟的父亲在山谷中继续寻觅那根魔杖。
在黄昏时分，我和Ｍ才抵达三姊妹岭。那是因为时差，出门自然在下午，去任何远一点的地方都已是黄昏。空谷无人，黄昏的蓝山山色很壮丽，为数甚少的观光客中有三位东方男人并肩站在平台上，要求我替他们照一张以三姊妹岭为背景的相片，他们说他们是三兄弟（three brothers）。
当年来到雪梨的澳洲新移民一直以为，雪梨前的蓝山挡去了自由的乐土，他们以为爬过山便是中国。
我小时候也曾经以为，从台中近郊一个电影院后巷一直走，便可以很快走到台北。被遗弃在外婆家的我一直计划要从那里走去台北找我的父母，我一直在等待那一天，但我还没这么做时，我便长大了。我学习看过地图，但小时候的脑中也有过地图，那便是我当时对世界的一种理解能力，没有人教过我，没有澳洲原住民教过我。
■4月16日，克恩到库兰达的路上
我坐在库兰达（Kuranda）热带雨林的森林旅馆前，一栋木屋前的阳台，现在已是下午六时十五分，天逐渐暗下来了，耳边各种声音汇集在一起，有牛蛙、鸟声、狗吠声、各种蟋蟀声、袋鼠（walleby）跳过草地的声音、野鸡走动的声音、人走过小路的声音，踏步声很快便消失。
眼下目及有木瓜树、香蕉树、松树、白水草、苦兰盘、尤加利、象牙树、乌毛蕨等植物。鼻子吸进的是浓郁的茉莉花香。以及清凉的空气。
现在是傍晚六时卅分。
四周渐趋黑暗，只剩下些微蓝天及遮盖住蓝天的乌云，群鸟飞过。一些飞蛾扑向屋前的一盏明灯。袋鼠不见踪影，一只巨大如虎的蜥蜴饿昏地走过阳台下的空地。
群鸟再度飞过。
这是我的眼前，我看到的眼前。但看不到的那一部分呢？及被忽略的那一部分呢？肯定仍有许多生物在丛林中活动着，而我听不见也看不见。就像艾金斯（J. Ellins）在他的书中所举的例子。我们看见树林中一只鸟疾疾飞到另一端，我们可能以为它的目的只是飞到那端去，其实它可能故意反方向飞，为了不让其他动物发现在另一端鸟巢中有一群嗷嗷待哺的鸟儿。
我看到一只蝙蝠低空飞去，但我并未看到栖息远处的它的同伴。我看到了什么？
现在是七点正，天已全暗，我站在屋前的灯下飞快地记录着，一只萤火虫闪闪在左前方发光，似乎在向我示意什么？为什么蛙鸣鸟叫呢？它们在沟通什么呢？还是在示爱？我第一次感觉到自己正睁开眼睛打开耳朵地活着，我饥饿地看着大自然，不再害怕、心虚。
八点卅分，Ｍ从镇上回来，带了二瓶Chiraz红酒，那是他找遍镇上买到最好的年份。我们坐在阳台上喝着那美味的酒，望着天空的星星。极有可能我们所瞭望的其中几颗星，虽然如此皎亮，但早已不存在了，因为距离如此遥远，它的光透过几万亿光年传到地球，但它可能早已殒落，不存在了，它已经不在我们看到的所在。
我问Ｍ，那些星球上会不会有其它生物呢？他没出声，我也没出声。无论其它生物存不存在，在极短的片刻中，我认为身为人类是一种荣幸。但某些时候，我觉得身为人类是一种不幸，生活便是苦难，我们几乎无法侥幸解脱。也因此我认为佛教的轮回观甚具想像力。
一位前苏联太空人曾说，当他第一次搭乘火箭前往外太空时，他在太空舱中望着愈来愈小的地球，直到地球消失，眼前只剩下蓝色的大气层带，在那一刻中，他说，在那一刻中，他心中升起无比及巨大的爱……◇（待续）
－－节录自《此刻有谁在世上某处走》／远足文化公司
【关于陈玉慧】
一个跨文化、跨领域的全方位创作者，长期旅居欧洲，集作家、演员、导演、编剧于一身，并曾任联合报驻欧洲特派员多年，同时也是多家德语媒体特约撰稿人、国际文化活动策展人，曾策划台湾与德国连线合作的大型戏剧节目，以及台北国家戏剧院世界之窗活动中，策划《德国狂潮》。
小说创作《征婚启事》，畅销多年，改编成舞台剧和电影、电视也都脍炙人口，《海神家族》更获得台湾国家文学奖和红楼梦长篇小说评审奖，并已译成外语版本在国外发行，且已改编成歌剧。
责任编辑：方远
