【大纪元2016年08月11日讯】（大纪元记者燕楠澳洲悉尼报导）澳洲地标悉尼歌剧院将从2017年开始进行历时约四年，耗资2.47亿的大规模翻新工程，周三（8月11日）在歌剧院最大的音乐厅Concert Hall，首席执行官Louise Herron公布了这一消息。
新州政府出资2.02亿，主要用于最大的演奏厅Concert Hall的改造和其它功能厅的开拓，歌剧院还会自付4500万进行第二大表演厅Joan Sutherland Theatre的改造。
这次工程是自1973年悉尼歌剧院对外开放以来最大规模的升级翻修。在2013年纪念开放40周年时就已开始规划，之所以三年后才发布施工方案，首席Herron女士说，“那么早开始着手，是想多方广泛咨询，全面考虑，制定设计和规划工程。”
尽管翻修会增加许多现代元素，但保证原设计师Jorn Utzon的歌剧院传统特色不会丢失。
比如第二入口处（室外大楼梯Monumental Steps下）将增设长十几米的大型入墙电子屏幕，由主要合作方三星电子提供。Herron女士表示，新设计将遗产建筑和现代科技结合考虑，她说，“在规划翻修工程中，我们充分尊重这座不同凡响的遗产建筑，这一点非常重要。”
升级改造中政府资助内容主要有四项工程
* 最大演奏厅Concert Hall将从2019年开始关闭一年半，提升音响效果、升级电器系统，翻新舞台，改进残疾人通道和设施，增加26个轮椅通行座位，增设电梯数量，让人们可以更方便地进入歌剧院。期间每周在歌剧院表演的悉尼交响乐团（SSO）将搬迁至还未确定下来的临时地址。
* 第二入口及门厅将更方便访客，成为无车入口，售票处空间将扩大，并增加休息区空间。
* 北部步行广场（Northern Broadwalk）上的内置遮篷将在2017至2018年期间被拆除，并建造一个可容纳190个座席、500个站席的典礼中心（Function Centre）。
* 将办公区域改造成为孩子和年轻人提供的创意学习中心（Creative Learning Centre）。
歌剧院自行出资翻修的第二大表演厅Joan Sutherland Theatre将从明年5月开始关闭七个月，将在安全设施等方面进行改进。
Herron女士表示，此次工程主要集中在技术升级和改进残疾人通道两方面。
悉尼歌剧院将于2021年以新面貌重新向公众开放。Herron女士强调，悉尼歌剧院翻修期间不会关闭，除了建设中的大厅，其余功能厅均正常开放。
悉尼交响乐团（SSO）首席指挥、艺术总监David Robinson表示，作为音乐演奏者，翻新工程的三个方面最突出，“改进的音响效果让我感到兴奋，其声音效果会像歌剧院的外表看起来那样令人惊叹，另外技术设施的更新与时俱进，自开放以来达到最好的现场演出效果，第三点也是最重要的就是残疾人设施的改善，不论强健的马拉松运动员还是残疾人，同样享受艺术演出，因为艺术的美好就是最终有机会用所有人通过意想不到的精彩方式改变每一个人。”
当天也是第一次公开了歌剧院改造的设计图和计算机生成（CGI）的模拟图像。
作为澳洲首屈一指的旅游胜地和艺术中心，悉尼歌剧院每年接待约820万访客，可为新州带来7.75亿经济利益。新州副州长、艺术厅长Troy Grant表示，政府支持资助的修整计划将确保歌剧院作为澳洲第一大旅游目的地，能够满足增加的访客和增多的艺术演出的需要。他说，“政府作为管理人有责任为澳洲人维护和更新它。”
**
责任编辑：李熔石
