【大紀元2016年08月11日訊】（大紀元記者燕楠澳洲悉尼報導）澳洲地標悉尼歌劇院將從2017年開始進行歷時約四年，耗資2.47億的大規模翻新工程，週三（8月11日）在歌劇院最大的音樂廳Concert Hall，首席執行官Louise Herron公佈了這一消息。
新州政府出資2.02億，主要用於最大的演奏廳Concert Hall的改造和其它功能廳的開拓，歌劇院還會自付4500萬進行第二大表演廳Joan Sutherland Theatre的改造。
這次工程是自1973年悉尼歌劇院對外開放以來最大規模的升級翻修。在2013年紀念開放40週年時就已開始規劃，之所以三年後才發佈施工方案，首席Herron女士說，「那麼早開始著手，是想多方廣泛諮詢，全面考慮，制定設計和規劃工程。」
儘管翻修會增加許多現代元素，但保證原設計師Jorn Utzon的歌劇院傳統特色不會丟失。
比如第二入口處（室外大樓梯Monumental Steps下）將增設長十幾米的大型入牆電子屏幕，由主要合作方三星電子提供。Herron女士表示，新設計將遺產建築和現代科技結合考慮，她說，「在規劃翻修工程中，我們充分尊重這座不同凡響的遺產建築，這一點非常重要。」
升級改造中政府資助內容主要有四項工程
* 最大演奏廳Concert Hall將從2019年開始關閉一年半，提升音響效果、升級電器系統，翻新舞台，改進殘疾人通道和設施，增加26個輪椅通行座位，增設電梯數量，讓人們可以更方便地進入歌劇院。期間每週在歌劇院表演的悉尼交響樂團（SSO）將搬遷至還未確定下來的臨時地址。
* 第二入口及門廳將更方便訪客，成為無車入口，售票處空間將擴大，並增加休息區空間。
* 北部步行廣場（Northern Broadwalk）上的內置遮篷將在2017至2018年期間被拆除，並建造一個可容納190個座席、500個站席的典禮中心（Function Centre）。
* 將辦公區域改造成為孩子和年輕人提供的創意學習中心（Creative Learning Centre）。
歌劇院自行出資翻修的第二大表演廳Joan Sutherland Theatre將從明年5月開始關閉七個月，將在安全設施等方面進行改進。
Herron女士表示，此次工程主要集中在技術升級和改進殘疾人通道兩方面。
悉尼歌劇院將於2021年以新面貌重新向公眾開放。Herron女士強調，悉尼歌劇院翻修期間不會關閉，除了建設中的大廳，其餘功能廳均正常開放。
悉尼交響樂團（SSO）首席指揮、藝術總監David Robinson表示，作為音樂演奏者，翻新工程的三個方面最突出，「改進的音響效果讓我感到興奮，其聲音效果會像歌劇院的外表看起來那樣令人驚嘆，另外技術設施的更新與時俱進，自開放以來達到最好的現場演出效果，第三點也是最重要的就是殘疾人設施的改善，不論強健的馬拉松運動員還是殘疾人，同樣享受藝術演出，因為藝術的美好就是最終有機會用所有人通過意想不到的精彩方式改變每一個人。」
當天也是第一次公開了歌劇院改造的設計圖和計算機生成（CGI）的模擬圖像。
作為澳洲首屈一指的旅遊勝地和藝術中心，悉尼歌劇院每年接待約820萬訪客，可為新州帶來7.75億經濟利益。新州副州長、藝術廳長Troy Grant表示，政府支持資助的修整計劃將確保歌劇院作為澳洲第一大旅遊目的地，能夠滿足增加的訪客和增多的藝術演出的需要。他說，「政府作為管理人有責任為澳洲人維護和更新它。」
**
責任編輯：李熔石
