【大纪元2016年08月02日讯】（大纪元记者陈凯特综合报导）在交易大限截止前，纽约洋基与德州游骑兵达成一笔重磅交易，洋基将强打贝尔川（Carlos Beltran）送到游骑兵，并从游骑兵手中得到了3位农场顶级新秀。
游骑兵需要一位经验与实力兼备的打者，且还要能够胜任指定打击位置，洋基的贝尔川便是满足游骑兵球团的理想人选；而洋基则补进了右投泰特（Dillon Tate）、史万森（Erik Swanson）和格林（Nick Green），为农场进行补强，提前为往后球季布局。
贝尔川虽然高龄39岁，但今年仍在洋基打出3成04、22发全垒打、64分打点的成绩，6月以来火力更是凶猛，49战合计扛出10轰33打点的表现。由于贝尔川的守备能力随年纪而下滑，因此游骑兵将让他专任指定打击。
洋基换来的3名新秀投手中，22岁的右投泰特是游骑兵在2015年的第一指名，今年在1A缴出3胜3败、5.23防御率的表现。而史万森和格林也有出色的成绩。**
责任编辑：高小虔
