【大纪元2016年08月05日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）杰姬·怀特雷（Jackie Gomez-Whiteley）从没打算在2015年4月退休，但她的丈夫约翰（John Whiteley）罹患癌症，又深受一次手术事故后遗症的折磨，所以怀特雷只好从橙县柏树市（Cypress）警长的位置上退了下来。
但自那时起，约翰的身体大大好转，因此怀特雷得以在7月初重返警察岗位，在阿罕布拉警局担任临时警长。
阿市警长的位置是5月空出来的，因为警长横山（Mark Yokoyama）转去做了阿市经理。横山曾任柏树市警长，当时怀特雷就是他的副手，当他被调到阿罕布拉市后，怀特雷就接替了他的位置，成了橙县第一位女警长。
横山说，他希望该市能在未来6个月找到正式警长，但目前，他很高兴怀特雷能来领导阿市警局。
怀特雷重返岗位的原因之一，是近日蔓延全国的公众对警察的负面情绪。她说，上任一个月以来，达拉斯、巴吞鲁日、堪萨斯及圣地亚哥接连发生警察被杀事件，因此她希望自己能帮助改变公众对执法部门的印象。
她说，公众要明白，警察也是人，也有家庭，也会和其他人一样面临各种挑战。她认为公众理解这点很重要。她希望警民能形成更深理解，携手使社区秩序变得越来越好。◇
责任编辑：张顿
