【大纪元2017年10月13日讯】（大纪元记者言明编译报导）波士顿红袜队在美国联盟分区赛(ALDS)上以1比3的总成绩输给了休士顿太空人队，这是该队第二年在分区赛上出局。本周三，红袜队宣布炒掉总教练费洛(John Farrell)。
红袜队总裁邓布劳斯基(Dave Dombrowski)表示他正在尽快地寻找新的总教练，还补充说他已经有一个候选人名单了。他说，“我们在赛季上做得很好并赢得了美联东区冠军，但是当你坐在我这个位置的时候，在年底时综合许多不同的因素并且在特定时间考虑这些，这就是为什么我认为现在是改变的时候了。”
当问及费洛离职的原因时，邓布劳斯基没有指明。邓布劳斯基表示，所有的教练员都已经签约2018赛季了，但他期望一个新的总教练来带领教练员团队。
费洛从该队离职后，发表了如下的声明。“尽管我们都希望有所不同，来结束本赛季，我还是为这个球队和韧性的表现感到自豪。我喜欢这份工作的每一时刻，无论是在巅峰还是在谷底之时。生活中几乎没有任何一个职位，能够每天都有这么多的激情。我非常感谢这五年来在一起的伟大球员和人们。这项运动是为球员们建立的，在波士顿的5年来，我已经试着遵照这样去做。我见证了名人堂，令人难忘的芬威球场的胜利，以及将永远与我在一起的无数的私人时刻。这些关系将会被持续多年地珍视。”
55岁的费洛刚刚结束了他的第五个赛季球队总教练生涯。红袜队周一以4比5的比分输给太空人队后，被淘汰出局，结束了今年的赛季。费洛也因为在当天的比赛上与主板裁判争执而被驱出赛场。
费洛带领红袜队在2013年赢得世界大赛冠军，这是他任职总教练的第一个赛季。2007-2010年他在该队任投手教练。费洛表示输掉与太空人队的比赛，球队没有实现预定的目标，但是一些年轻的队员得到了锻练。周二，队员们清理更衣箱，结束这个赛季时，费洛已经不在球队了。费洛原来的合约是签到了2018年赛季。◇
责任编辑：言明
