【大纪元2017年05月17日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）虽然日历说现在是春天，但是美国东海岸的人们本周将挥汗如雨，而西海岸的一些居民将挥动雪铲。
东部高温
《今日美国》报导说，在美国东海岸的缅因州等北部地区，从周三到周五的高温将攀升到华氏80度，而在波士顿、纽约、匹兹堡、克里夫兰和底特律等大城市，温度将接近或超过90度。
AccuWeather气象学家Alex Sosnowski说，许多城市的温度将接近历史最高纪录，一些地方将追平19世纪的历史纪录。
华盛顿DC周四的历史最高纪录是华氏96度，它是1877年5月18日创下的。
高温下的高湿度将令人们感到难受。国家气象局称之为“初尝夏日的味道”。
Weather.com报导说，本周末在东北地区，一道冷锋将使得温度回到五月中旬的平均值。然而在中大西洋地区，暖和的温度将一直持续到下周末，温度保持在华氏80度左右。
西部下雪
同时，科罗拉多、怀俄明、蒙大拿、爱达荷州和犹他州将看到大雪。一些山区将可能看到1英尺到18英寸的雪。
WeatherBug预测说，盐湖城周三将看到小雪。而丹佛从周四到周五将可能看到几英寸的雪。
在许多地方，最高温度只有30华氏度。
在西部山区，入春这么久了还下雪不是绝无仅有的。盐湖城五月份的平均降雪是0.3英寸，而丹佛平均降雪是1.7英寸。
中部暴风雨
AccuWeather报导说，平原地区周二晚上将遭受一轮严重的暴风雨。周三下午，从内布拉斯加东部到威斯康星西北部，将有雷暴。
从周四到周日，另外一轮严重暴风雨将冲击美国中部。#
责任编辑：林妍
留言