大紀元

川普取消川金会 给金正恩信函全文译文

川普取消川金会 给金正恩信函全文译文
美国总统川普星期四(5月24日)宣布取消与金正恩定于6月12日在新加坡的会晤。 (Chip Somodevilla/Getty Images)
2018-05-2511:37 中港台时间|2025-10-2203:18 更新
人气 1786

【大纪元2018年05月25日讯】美国总统川普星期四(5月24日)宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩定于6月12日在新加坡的会晤。白宫随后公布了川普总统给金正恩的信。以下是信件的全部内容 (译文)。

金正恩阁下

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长

平壤

亲爱的委员长,

非常感谢你为我们长期期待的,原定6月12日在新加坡举行的峰会所进行的各种谈判和讨论所付出的时间、耐心和努力。我们当时被告知朝鲜提出了会晤的要求,不过,这对我们来说并不重要。我曾非常期待与你会面,不幸的是,基于你在最近的声明中所表现出的极度愤怒和公然敌意,我觉得在这个时候举行这一计划已久的会谈并不合时宜。

川普写给金正恩的信(白宫图片)
川普写给金正恩的信(白宫图片)

所以,谨以此信告知新加坡峰会不会举行。虽然这对我们双方都好,但却有害于全世界。你谈到了你的核能力,但是我们核能力是如此强大,以至我向上帝祈祷它们永远不会被动用。

我曾经觉得你和我之间曾建立起极好的对话,因为最终只有对话才是重要的。 我非常期待某一天与你会晤。同时,我还想感谢你释放了人质,他们现在已经与家人团聚。 那是一个很美好的姿态,我们非常感谢。

如果你改变主意、仍要举行这次最重要的峰会,你不必迟疑,随时可以打电话和写信给我。这个世界,特别是朝鲜,已失去了一个创造持久和平、伟大的繁荣和富足的伟大的机会。错失这一良机乃历史上真正可悲的一刻。

此致,

唐纳德·川普

美利坚合众国总统

(转自美国之音)

责任编辑:夏雨

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.