爱因斯坦90年前贬低中国人 大陆网友意外包容

人气 7598
标签:

【大纪元2018年06月15日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)当爱因斯坦在1920年代前往中国旅行的时候,在私人日记中描述中国人“勤劳,肮脏,愚蠢”,还有其它一些无情的评语。但是中国网友似乎很宽容地接受这些评语。

中国网友说,爱因斯坦对中国的观察,在某种程度上,只是描述事实,或者说,在那个历史时刻的事实。

“中国贫穷落后,有时候有饥荒,大多数人不识字。婴儿早夭,所以人们不得不生更多孩子来确保留下后代。很难不歧视这样的中国。”一名微博用户说。“爱因斯坦才不管你会不会说他是种族主义。”

这本日记包含爱因斯坦1922年到1923年访问上海和香港的记录。在他被授予诺贝尔物理奖的当天,他正在香港坐山顶缆车。日记原文是德文,被翻译成英文,今年由普林斯顿大学出版社出版。翻译编辑Zeev Rosenkranz说,爱因斯坦对中国人的看法充满矛盾。他既同情他们悲惨的困境,也用一些令人不安的言辞贬低他们。

爱因斯坦指出,面对“麻木的经济机器”,中国人非常辛苦地劳作。但是他也形容他们的生活方式枯燥单调,“房子非常公式化,阳台好像蜂巢”。他称中国是一个“奇特的牛群般的国家”,并担忧中国人将占据全世界。

“中国人可能将通过他们的勤劳、节俭和大量的后代,占据每个国家。”爱因斯坦写道,“如果这些中国人取代所有其它种族,那将是可惜的。”

许多中国网友说,爱因斯坦的言论符合他们自己对中国20世纪初的印象。当时中国处于过渡时期。它刚刚经历了推翻清王朝的革命。

“我不认为这些话是种族主义言论或羞辱性描述。”一位网友说,“它更像是事实描述。看看那时的经济状况,教育和卫生条件,大多数普通人不会太注意卫生,因为他们没有那个条件。他描述他们愚蠢迟钝,但是他也说,人们是勤劳的。”#

责任编辑:李缘

相关新闻
时空扭曲的杰作 哈勃拍摄到爱因斯坦环
NASA拍到爱因斯坦环 太空中光线扭曲成弧线
费城杰弗逊及爱因斯坦医疗系统将合并
法德公共电视台探讨世界民主弱化 赞台湾优势
最热视频
【思想领袖】自由开放的科学讨论遭大科企封杀
【直播预告】美国会将就UFO举行听证会
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论