【大纪元2018年06月28日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国女团EXID昨（27）日于东京台场举办“EXID PREMIUM DEBUT SHOWCASE“Exceed In Dreaming”in JAPAN”，宣布将于8月22日发行首张日本单曲，以日文版的《UP&DOWN》正式于日本出道。活动中还惊喜安排与休养中的队长率智电话连线，成员哈妮更为此忍不住于活动中落泪。
昨日在日本举办出道Showcase及记者会的EXID，准备了日文自我介绍并向粉丝问好，对于许多粉丝到场支持，成员Hani（哈妮）表示，“真的很惊讶有这么多粉丝来看我们”。慧潾除了向粉丝道谢，也向现场粉丝喊话，表示希望这天的演出能成为大家愉快的回忆。
LE（安孝珍）谈及，过去EXID没有什么机会能造访日本，有许多粉丝特地前往韩国去看她们。而她们也曾向粉丝表示“一定会去日本，请大家等我们”，因此透过日本出道，能够遵守与粉丝的约定，让她感到很开心。
除了演唱《UP&DOWN》《Night Rather Than Day》及《DDD》等歌曲，日本主办方更替EXID准备了惊喜，于活动中与2016年12月因甲状腺机能亢进而暂停活动专心养病的队长率智，以电话连线方式通话。
率智于电话中对日本粉丝喊话：“今天不能到场真的感到很遗憾，但我向大家约定，下次一定会5个人一起站在大家面前！如果大家届时能对我说‘欢迎你回来’，我会感到很开心的。希望大家能再等我一下，我爱你们！”听到率智这席话的哈妮、正花也忍不住于台上落泪。
另外，哈妮也与日本粉丝约定“会每天努力学习日文”，慧潾也同样表示希望未来能以更流畅的日语和粉丝们交流，希望粉丝们能期待她们未来在日本的活动。
EXID将于8月22日发行首张日文单曲《UP&DOWN》，并于8月23日及25日于东京及大阪举办演唱会。
责任编辑：梁梦竹
