带女儿去朋友家做客，朋友家养了一只猫，女儿十分喜欢，逗着玩了很久还不尽兴。
回家的路上，女儿一直在说猫的事。我想起小时候养过的一只小猫，便给女儿讲起来。那只猫长得非常独特，通体雪白，偏偏尾巴、一只耳朵和一只眼睛是黑的。那样子看上去特别滑稽，就像海盗戴着眼罩一样。
女儿听了，哈哈大笑，说从来不知道有猫咪长得像海盗。女儿还说，到家要把猫咪画下来给我看。我应声，继续讲那只猫咪的趣事，如何把一个塑胶袋当玩具玩上半天，如何伶俐地上蹿下跳……
总之，我已经把那只猫咪描绘得十分详细，我想女儿也一定了解了那只小猫。到家后，我忙着收拾东西，女儿则迫不及待地去画猫。过了会儿，女儿拿着画好的猫来找我，问：“你小时候养的猫咪是不是这个样子？”
我拿过来一看，简直傻眼了。我的猫咪伶俐可爱，女儿画的猫咪虽说也是一只黑耳朵、一条黑尾巴，但是肥头大耳，与“伶俐可爱”四个字完全不搭。
我问女儿：“听了妈妈的描述，你想像的猫咪是这个样子的？”女儿点头，回说：“是啊，你说它像海盗啊。”我的确提到海盗，但是我没有说猫咪很胖啊。女儿争辩道：“我看到电影上好多海盗就是胖胖的……”我笑，不再与女儿争论，她自有她的道理。
看着女儿画的猫，想想我记忆中的猫，这其中的落差让我不得不反思。也许，经过转述的世界原本就是不准确的。我们以为描述得很清楚，但对方接受到的资讯往往并不是我们心目中的样子，因为每个人的认知都受到经验、知识储备、思维习惯等等因素的影响。
我们总会从别人那里听到很多故事，也会向别人讲述很多故事，转述来转述去的过程中，很多事都不可避免地扭曲了。所以，要想了解世界的本来面目，我们必须自己用心观察思考，而不能仅仅依赖从别处获取的资讯吧。@
责任编辑：方远
