(http://www.epochtimes.com)
【大纪元10月20日讯】20世纪60年代，电影《苦菜花》成功塑造了一个伟大的英雄母亲形象，袁霞、曲云、杨亚琴也因为这部电影被广大观众所熟知。昨日，记者从导演王冀邢处获悉，由世纪英雄电影投资有限公司投资的电视剧《苦菜花》将于近期开机。
每日新报10月18日报导﹐电视剧《苦菜花》的导演王冀邢向记者介绍，小说《苦菜花》有40多万字，电影版的《苦菜花》并没有全面展示书中的内容。而且由于该片拍摄时间较早，“母亲”的形象在当时被放大得近乎完美。“阶级矛盾成了单一的线索，在电视剧版的《苦菜花》中，将会同时加入另一条新的矛盾线索，娟子、秀子、兰子等人物也会更为丰满。”
除了尽量还原小说中的故事情节，王导演还将使“母亲”这一角色还原为原著中的39岁。“冯德英的小说中，‘母亲’虽然忍辱负重，但是也不至于苍老、憔悴成一位老太太，她的真实年龄只有39岁。在电影《苦菜花》中，只强调了‘母亲’作为母亲的一面，而忽视了她作为女人的一面。在小说中，‘母亲’刚进入中年，而且年轻时她和王柬芝还有一段故事。”为此，电视剧《苦菜花》中“母亲”一角也选择了中年演员。目前，投资方准备找蒋雯丽出演“母亲”。有意思的是，与蒋雯丽配戏的王柬芝的扮演者，将会是在电视剧《黑冰》中与王冀邢和蒋雯丽合作过的王志文。
目前，电视剧《苦菜花》只等王志文的档期就可开机，该剧计划年内在山西开始拍摄。
http://ent.sina.com.cn 2002年10月18日09:28 每日新报10月18日报导﹐
新报讯【记者裴艳】20世纪60年代，电影《苦菜花》成功塑造了一个伟大的英雄母亲形象，袁霞、曲云、杨亚琴也因为这部电影被广大观众所熟知。昨日，记者从导演王冀邢处获悉，由世纪英雄电影投资有限公司投资的电视剧《苦菜花》将于近期开机。
每日新报10月18日报导﹐电视剧《苦菜花》的导演王冀邢向记者介绍，小说《苦菜花》有40多万字，电影版的《苦菜花》并没有全面展示书中的内容。而且由于该片拍摄时间较早，“母亲”的形象在当时被放大得近乎完美。“阶级矛盾成了单一的线索，在电视剧版的《苦菜花》中，将会同时加入另一条新的矛盾线索，娟子、秀子、兰子等人物也会更为丰满。”
除了尽量还原小说中的故事情节，王导演还将使“母亲”这一角色还原为原著中的39岁。“冯德英的小说中，‘母亲’虽然忍辱负重，但是也不至于苍老、憔悴成一位老太太，她的真实年龄只有39岁。在电影《苦菜花》中，只强调了‘母亲’作为母亲的一面，而忽视了她作为女人的一面。在小说中，‘母亲’刚进入中年，而且年轻时她和王柬芝还有一段故事。”为此，电视剧《苦菜花》中“母亲”一角也选择了中年演员。目前，投资方准备找蒋雯丽出演“母亲”。有意思的是，与蒋雯丽配戏的王柬芝的扮演者，将会是在电视剧《黑冰》中与王冀邢和蒋雯丽合作过的王志文。
目前，电视剧《苦菜花》只等王志文的档期就可开机，该剧计划年内在山西开始拍摄。(http://www.dajiyuan.com)
