【大纪元12月20日讯】(美国之音记者高勒斯特19日报导) 美国星期四晚些时候将对伊拉克向联合国安理会递交的武器清单做出正式反应。布什政府官员否定伊拉克不再拥有大规模杀伤性武器的声称，但是同时表示目前不会单方面对巴格达采取行动。
国务卿鲍威尔将在一份声明中阐述美国的立场。联合国首席武器核查员布利克斯将在纽约向联合国提交第一份伊拉克大规模武器的评估报告。鲍威尔星期三表示，布什政府对伊拉克会在解除武装问题上进行合作不表示乐观，但是华盛顿打算在未来几周时间里在联合国框架内展开活动，决定如何做出反应。
POWELL: "WE ARE NOT ENCOURAGED ..."
鲍威尔说：“根据到目前为止所看到的武器报告，我们觉得伊拉克恐怕还是执迷不悟，看来不准备合作，但是我们会按照联合国的有关程序行事。布什总统已经明确表示，他希望同联合国以及国际社会共同努力。我们还将和联合国安理会其它成员国分享我们对伊拉克武器报告的分析，并决定在未来几周内如何进一步行动。”
鲍威尔说，美国迄今为止的分析显示，伊拉克提交的报告存在着“令人不安”的遗漏。他还说，其它联合国安理会常任理事国也向他表示，注意到了报告的“不足。”鲍威尔在美国同欧盟针对伊拉克问题的部长级对话即将结束时做出上述表示。欧盟轮职主席国丹麦的外交部长默勒也强调了伊拉克解除武装的重要性。他明确表示，欧洲国家更倾向于在联合国框架内解决这一问题。
MOELLER: "WE ARE BOTH WORKING ..."
默勒说：“我们双方都在努力让伊拉克能尊重联合国安理会。伊拉克必须同武器核查人员合作，对他们开放一切，尊重联合国安理会的决定。对于我们欧洲国家来说，至关重要的是进一步的决定必须通过安理会做出。我们正在同美国共同努力来让伊拉克尊重国际社会。”
根据上个月联合国安理会一致通过的决议，伊拉克被给予最后一次解除武装的机会，否则就会面临“严重后果，”其中包括没有明确提出的可能性军事打击。布什总统说，如果伊拉克继续无视联合国决议，美国已经准备好领导一个志愿参加的国家的联盟来解除伊拉克的武装。白宫发言人弗莱舍星期三表示，尽管布什政府承诺目前会通过联合国来行动，但是这个警告并不是“吓唬人”。布什总统将在星期五发表对伊拉克武器报告的正式声明。
(http://www.dajiyuan.com)
留言