【大纪元4月3日讯】聂云录影时完全不用看大字报，所有资料早已背得滚瓜烂熟，他不是不想看大字报，而是看不太懂呢！原来，美国长大的聂云，虽然讲得一口字正腔圆的国语，但读和写的能力却不怎样。
据中时电子报四月三日报导， 洋味十足的聂云，以年轻人的口吻主持中视“抢鲜大陆”节目，称职的表现连前辈熊旅扬都赞许有加；更令人佩服的是，聂云录影时完全不用看大字报，所有资料早已背得滚瓜烂熟。观众可能有所不知，他不是不想看大字报，而是看不太懂呢！原来，美国长大的聂云，虽然讲得一口字正腔圆的国语，但读和写的能力却不怎样；屡屡在接拍广告、看合约时，除非将合约翻成英文，否则都是充份“授权”经纪公司代劳决定。也正因如此，聂云在主持“抢鲜大陆”节目后，可说是铆足了劲做功课，过程之辛苦不足为外人道也。
首先，他购买大量介绍中国风光的录影带收看，如ＮＨＫ、ＢＢＣ及两岸的节目，再阅读介绍中国历史、地理背景资料的相关书籍，多半是英文的；其中，聂云的女朋友JUDY成了“翻译机”，要将英文翻成中文讲给他听，同时，还得帮他想些贴切的成语运用。先是靠强记，接着再消化后融会贯通，难怪聂云每回虽只有制作单位提供的简单大纲，但录影时都能语意流畅的侃侃而谈，大字报就省省吧！
其实，自小吃汉堡、炸鸡长大的聂云，骨子里很中国；台北家里收藏不少弥勒佛、拜的也是关公，尤其做得一手好菜。此外，他还特别推荐下周一的节目内容，包括介绍北京烤鸭、蒙古烤肉、叫化鸡、新疆烤肉、竹筒饭等“烤”的文化；“我从小只知道BAR-B-Q，日前录影时才知道中国菜的烤肉有这么多名堂，馋得口水都快流下来了！”(https://www.dajiyuan.com)
留言