(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月1日讯】5月31号，韩国汉城为世界杯足球赛拉开了帷幕，另一个主办国日本则显得相对平静。日本在等待赛事铺开，也期待日本队出线小组，来激发球迷的热情。决赛城市日本横滨市民则更希望，通过大会让世界了解日本，了解横滨。旅居日本的华人正在准备声援中国队。
*平静中准备悄悄开始*
5月31号这一天，在日本除了媒体施展全身解数，大量报道汉城开幕式之外，世界杯氛围似乎还在酝酿之中。31号上午，记者特意来到世界杯决赛场馆、横滨国际综合竞技场附近的电车站新横滨车站，人们和往常一样，匆匆忙忙上车下车，神情依然是日本人特有的“平静”。
记者又来到横滨市内的世界杯媒体中心，四周悬挂的万国彩旗，大幅世界杯标志，加上三步一哨五步一岗的森严戒备，才让人感到了世界杯的临近。一个月后的6月30号，本届大会的压轴戏决赛将在日本横滨举行，当地政府横滨市开设了媒体咨询站，专门为外国记者提供各种咨询服务。在这里有各种文字信息资料、电脑因特网联线，还配备了多种语言的义务翻译员。他们都希望通过世界杯，让人们了解横滨。
*希望世界更多了解日本*
法语翻译伊藤聪子曾在法国留学，她希望回报留学时受到的热情款待，也希望世界更多了解横滨。义务法语翻译伊藤聪子说，希望更多人通过世界杯了解横滨，亲眼看看有山有水，又具有现代风格的这座海滨城市。
曾在巴西生活了三年的葡萄牙语翻译岩本弥生也认为，世界杯带给他们最重要的是增进与各国的理解。岩本说，在她看来世界杯带来的经济效果是有限的，更重要的是通过大会，让人们了解日本了解横滨。岩本还对日本国内的“平静”表示担心说，大会就要开始了，可是人们还是那么沉得住气。
*日本队动向倍受关注*
准确地说，6月1号，在日本新泻和札幌分别举行的爱尔兰对卡麦隆和德国对沙特的两场比赛，才正式拉开日本赛区的帷幕。真正激发日本国人对世界杯的热情，要等到6月4号、9号和14号举行的，决定日本代表队是否能小组出线的三场比赛，它们是日本对比利时、日本对俄罗斯以及日本对突尼斯
日本代表队的动向连日来更加倍受关注。第二次出征世界杯的日本队的底线目标定位在：小组出线。主将中田英寿此前接受英国一家报刊采访时，明确地表示：我们必须赢得小组出线权，不然，日本球迷就会对世界杯失去任何兴趣。
对此届大会做出经济效益评估的研究机关也分析称，日本人的热情与本国代表队表现直接挂钩。几年前，长野冬奥会，日本队超出意外的夺牌，让日本列岛着实热透了好多天。也为商家平添了不少实惠。此届大会的经济效益关键也取决于日本队的表现。
还没有开赛，日本队的中锋小野伸二得了盲肠炎，一时传出他参赛面临危机的猜测。不过，30号小野恢复了训练，排解了人们的担懮。
*享受足球的乐趣比胜负更重要*
当然，也有人不在意胜负。义务葡语翻译岩本说：“我当然希望日本对有好的表现，但是，选手不必想着为国打球，应该首先是为自己，不要愧对自己的努力。不要屈服于精神压力。”
另一为义务翻译员伊藤聪子也认为，选手在比赛中，首先要自己享受足球的乐趣，这样观众才能分享这份快乐。
*旅日华侨准备为中国对加油*
侨居日本的华人则把目光对准首次打入世界杯的中国队。一家华文报刊《东方时报》推出向中国队赠言激励有奖活动，呼吁华人声援中国队。有的华人社区还准备举行庆祝活动。他们希望中国队冲进8强，届时好将在日本赛区为中国加油。
(http://www.dajiyuan.com)
