(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月7日讯】在中国农村进行的一项科学研究显示，农村居民在室内使用没有通风设备的煤炉柴灶炒菜做饭，患上肺癌的风险很高。
BBC6月5日，消息研究人员发现，家中炉灶没有通风设备的人患肺癌的概率是家中炉灶有通风设备或烟囱的人的两倍。
世界人口中的大约一半人，家中仍然使用那些烧煤或烧柴的炉灶。
在许多社会，传统的房屋建筑并没有通风孔或烟囱，以让烧炉用灶时的烟排出屋外。
但是，吸入这种烟会导致呼吸系统疾病，这种疾病是发展中国家人们死亡的主要原因之一，而烧一些种类的煤会产生致癌的化学物质。
参加这项研究的一些中国和美国的科学家在中国的云南省调查了两万多名农民。他们发现，家中炉灶没有通风设备的农民患肺癌的概率大约是那些在家中增建了烟囱或通风设备的农民的两倍。
在导致肺癌的程度上，使用没有通风设备的炉灶与吸烟差不多。
这项研究的研究报告刊登在美国的《国家癌症学会杂志》上。
这些研究人员指出，在室内烧煤或烧柴的人大多是迫不得已，而非出于选择。
他们说，他们的调查结果应该会激发人们研究和推行旨在减少农居炊烟的因地制宜的方法，尤其是在像云南省这样的普遍使用有烟煤的地区研究和推行这种方法。(http://www.dajiyuan.com)
