(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月10日讯】据法新社圣地牙哥7月9日报道﹐智利参院已接受前总统皮诺契特辞去参议员终身职，结束了该国历史上一个篇章。皮诺契特辞去参议员的行动象征这位前智利强人将永远退出政坛。
在最高法院裁决，前智利独裁者皮诺契特将不会以绑架和谋杀罪名受审后，他的儿子五日宣布，他的父亲将放弃参院永久席次。
但是，在参院今天下午召开会议之前，气氛是紧绷的。社会党参议员试图对皮诺契特进行“历史性的审判”。
在参院宣读皮诺契特的辞职信后，此一问题将提交参议员辩论。
皮诺契特的辞职信除宣布他将辞去参议员外，亦将为促成他十七年高压和独裁统治的政变提出辩解。
社会党参议员欧敏纳米表示，“虽然皮诺契特在辞职信中对他过去的所作所为做了一种评估，但是，我们仍有提出反驳的根本权利。”
另一名社会党参议员说，最高法院一周前已了结皮诺契特案，指称，由于皮诺契特罹患痴呆症，而无法为自己辩护。
最高法院裁决，皮诺契特的精神状态无法出庭受审，而不能为执政期间曾参与处决七十五名异议人士的罪名辩解。当时，这七十五人是由通称“死亡车队”的军方行刑小组枪决。
但是，紧咬着皮诺契特不放的律师稍后表示，他们将继续追究与一九七三年大屠杀案有关的其他案子。
这些律师说，最高法院的这项裁决足以影响他们可能对皮诺契特提出的其他诉讼。
八十六岁的皮诺契特在稍后与参院议长沙尔狄瓦通电话时表示，“我并未精神错乱。”沙尔狄瓦表示已收到皮诺契特的辞职信。
虽然多数法律专家认为最高法庭的裁决和皮诺契特的精神状态，将使另一桩针对他的诉讼结案，但是，上诉法庭目前正应阿根廷一名法官的要求，调查皮诺契特在一九七四年九月布宜诺斯艾利斯一起汽车炸弹爆炸案中所扮演的角色。
在这起爆炸案中，智利在野的普拉茨将军夫妇丧生。(http://www.dajiyuan.com)
