【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元记者李言编译报导）2020年美国大选即将来临。周二（10月20日），副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）在“今日美国”网站刊文，呼吁美国选民为川普连任投票，以继续兑现其对美国人的承诺。下面是全文编译：
在过去四年中，我一直在支持川普（特朗普）总统兑现他对美国人民的承诺。
当唐纳德‧川普（Donald Trump）宣布竞选总统时，他发起了一场运动，以重拾美国诺言。
自上任以来，川普总统为所有美国人带来了创纪录的成果。数十年来，无论是共和党还是民主党总统都未能履行他们对选民承诺的议程。在过去的四年中，即使面对华盛顿常在的政治阶层及其主流媒体盟友发起的空前袭击，我都在支持川普兑现对美国人民的承诺。
川普总统进行了历史性的减税和税改，大刀阔斧废除繁琐的联邦法规，为美国能源部门松绑，并为自由和公平贸易而战。
在我们的前三年中，大小企业创造了近700万个就业机会，其中包括50万个制造业就业机会。非裔美国人、亚裔美国人和西班牙裔美国人的失业率达到有史以来最低水平，我们实现了65年来女性最低失业率。
川普总统进行了美国优先贸易改革。他用USMCA（《美国-墨西哥-加拿大协议》）取代NAFTA（《北美自由贸易协议》）。USMCA是历史上最重要、最不偏不倚的贸易协定。
在冠状病毒（中共病毒）袭击我们的国家之前，在川普总统的监督下，美国拥有世界上最伟大的经济。由于他在全球大流行之前通过其经济政策建立了坚实的基础，因此美国正在复苏，而且比以往任何时候都更大、更好。
川普总统率先采取了历史性的整体政府方针来应对这一毁灭性大流行病。他采取果断、大胆行动，暂停中国人入境；他树立了强有力的领导风范，挽救了无数美国人的生命；川普总统采用直接经济支付的形式，帮助受到流行病伤害的无数美国人。
我们向公私营部门提供了自第二次世界大战以来最大的资源救助。总统率先实施“薪水保护计划”（Paycheck Protection Program），挽救了雇用5,100万美国人的小企业。
得益于川普总统的“超速行动”（Operation Warp Speed），我国有望在年底前进行安全有效的疫苗接种。这是历史上前所未有的大规模公共卫生尝试。
在川普总统和我上任时，美国作为自由世界领袖的地位受到威胁。奥巴马-拜登政府耗尽了我们的兵力；激进的伊斯兰恐怖主义正在抬头。四年后，我们应对了每一个挑战，重新确立了美国的统治地位。
川普总统重建了我们的军队，以确保美国人的安全。他将重建国防作为当务之急，在任期头三年中获得将近2.2万亿美元的军事资金。此外，川普总统为我们勇敢的战士提供了十年来最大的军事加薪。一支强大而受人尊敬的美国军队正在通过其实力帮助世界各地实现和平。
川普总统没有向伊朗“穆拉”（Mullah）送钱，而是让美国从伊朗核协议中脱身，并在战场上消灭了世界上最危险的恐怖分子。阿布‧贝克尔‧巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）和卡塞姆‧苏莱曼尼（Qasem Soleimani）消失不见了。
就在这里，在我们的国家，唐纳德‧川普总统每天都与“细蓝线”（Thin Blue Line）执法部门的男女警察站在一起，而且我们永远都会。川普总统和我知道，我们不必在支持执法还是支持我们的少数族裔社区之间做出选择。在川普总统的领导下，我们已经向双方提供了三年半的支持。
然而，乔‧拜登（Joe Biden）则表示，支持削减和重新定向警察核心资金。他将加倍制定导致我们各大城市暴力事件的政策。当撤销对那些（向我们提供）保护和服务人员的支持时，只会让那些使我们的家庭和社区造成伤害的人放胆。
毫无疑问，2020年是前所未有的挑战。值得庆幸的是，我们有一位富有韧性、毅力和决心的总统，以确保美国拥有最美好的未来。为川普总统投票就是在为一个更安全、更强大、更繁荣的美国投票。
责任编辑：林妍 #
