【大纪元2020年12月01日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）布碌崙的州众议员寇顿（William Colton）提醒小商家、非营利组织和小房东，经济复苏贷款计划“纽约州前进贷款”（New York Forward Loan Fund, 简称NYFLF），在COVID-19爆发、纽约州进入暂停模式后重新开放。
“刚过去的周末被定为小商家星期六。我个人支持小型企业，并敦促人们在附近的商店购物。小型企业为社区提供了生命线，因为它们雇用了很多社区居民，这非常重要。”寇顿说，每个人都应该考虑尽可能在附近的商店购物，而不是在网上购物，“小商家受到疫情危机的严重破坏。我们应该想想如何帮助他们。”
他说，政府必须寻找方法帮助小企业在这场危机中生存下去。州级别的项目应该增加，让人更容易申请。“纽约州前进贷款”以2~3%的利率向不超过20名雇员的小型企业、非营利组织和小房东提供贷款。
他认为，布碌崙区长亚当斯（Eric Adams）提议在2020年剩余时间内暂停对小企业征收4.5%的销售税，这个建议值得考虑，但也要考虑清楚如何确保小企业收入的增长能抵消掉纽约市的税收损失。
寇顿的办公室可帮助邻里企业申请“纽约州前进贷款”。办公室地址：布碌崙Kings Highway 155号，邮编11223。◇
责任编辑：沁莲
