【大纪元2020年05月23日讯】（大纪元记者徐简编译报导）中共在5月22日召开的人大会议上，提交了被称为“港版国安法”的草案，成为本届人大会议最引起争议的议题之一。这一消息也震惊了国际社会，认为“一国两制”事实上已经终结。
英国老牌报纸《泰晤士报》发表社论，认为面对中共对国际社会的欺凌，西方国家必须联合起来，共同抵抗这个日益扩张的中共政权。
下面是《泰晤士报》的社论译文（经过编辑）：
北京实际上是在终结香港的“一国两制”。西方需要团结起来，对抗日益扩张的中共政权。
很显然，中共正趁着冠状病毒（中共病毒）之机来扩大其全球影响力，这个始于武汉的瘟疫蔓延全球，给世界带来了毁灭性后果。
昨天的“港版国安法”让中共的这一目的暴露无遗，那等于实际上宣告了“一国两制”的终结。“一国两制”制度是1997年香港从英属统治移交给中共以后，支撑着香港政治和经济自由的基本制度。
今天，中共的人大跨过香港立法机关，欲强行在香港实行“国家安全法”。这个被称为“港版国安法”的草案旨在禁止颠覆国家政权、分裂国家、恐怖活动及外部势力干预的行为，这可以让北京把不同的政治声音都绞杀。
这不是中国第一次试图限制香港的自由。根据《中英联合声明》，香港立法会可以制定自己的国家安全法，2003年当时的特首董建华积极推动《香港基本法》第23条的立法，结果导致了港人的大规模抗议活动，董建华被迫辞职，中共的这一尝试不得不放弃。
去年北京试图通过香港立法机关强制实施一项新的引渡法案，该法案将允许任何被指控犯罪的人送往大陆。那也激起了香港人的激烈抵抗。
而这次“港版国安法”的不同之处在于，北京利用了1997年通过的香港宪法《香港基本法》的漏洞，这使人大能够通过香港亲北京政府颁布的法律，而不顾香港本地民意。
对于这个国安法可能导致的后果，香港市民不再抱有任何幻想。按照《中英联合声明》，“一国两制”在2047年之前一直都会有效。
尽管在中共疫情危机期间，香港人民的抗议活动在很大程度上被暂停，但紧张局势仍在继续加剧。上周，反对派和亲北京议员在议会中就委员会控制权问题发生争吵。而新的所谓“港版国安法”则极大地把民主运动人士陷于危险之中。
正如人权观察组织高级中国研究员王玛雅（Maya Wang）在推特上说：“看着今晚在北京决定的香港人的命运，就像看着1989年北京的天安门屠杀一样——对那种人权被践踏而感到无助，悲伤和无助。”
美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）本周表示，近期香港示威者所受到的对待，令其更加难以评估香港是否仍享有高度独立自主；香港独立自主是其享有美国法律特殊待遇的前提要件。
要知道，中共颁布“港版国安法”造成的深远影响，肯定会远远超出香港本身。中共自称要在2050年“统一台湾”，而且最近几周，中共一直在南海加紧进行军事演习。
在国际上，中共所谓的“狼战”外交官对其它国家展开更广泛的欺凌行为。比如北京对国际牛肉进行了所谓“调查”，对要求独立调查中共疫情的澳大利亚的牛肉征收关税，并威胁要对批评中共的欧洲各国政府进行报复。
“一国两制”走到尽头，应该给西方社会敲响警钟，西方社会必须团结抗击中共，否则将必受其害。正如美国开国元勋班杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）所说的：‘我们现在必须生死与共，否则定遭各别处决。’（We must all now hang together, or we will all surely hang separately.”）”
责任编辑：林妍#
