【大纪元2021年01月18日讯】（大纪元记者林南编译报导）美国白宫周六（1月16日）在官网上发布一份文本通知，公布美国将南部边境地区实行国家紧急状态的政策再延长一年。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”平台）
该通知的原文译文如下：
《关于继续在美国南部边境地区实行国家紧急状态的通知》
2019年2月15日，我通过第9844号公告，宣布美国南部边境进入国家紧急状态，以应对威胁国家核心安全利益的边境安全和人道主义危机。
美国南部边境正在发生的边境安全和人道主义危机继续威胁着我们的国家安全，COVID-19造成瘟疫大流行的影响更是雪上加霜。行政部门已采取步骤解决这一危机，但还需要采取进一步行动，解决人道主义危机，控制非法移民以及麻醉品和犯罪分子流向美国南部边界。
由于这些原因，2019年2月15日宣布的国家紧急状态以及当日通过的应对紧急状态的措施必须在2021年2月15日之后继续有效。因此，根据《国家紧急法》(50 U.S.C.1622(d))的第202(d)条的规定，我将9844号公告中宣布的关注美国南部边境的国家紧急状态延续一年。
本通知将在联邦公报上公布，并转交国会。
川普
白宫
2021年1月15日
责任编辑：林诗远#
