避免引发联想 世卫命名新变种跳过“Xi”

人气 4016

【大纪元2021年11月28日讯】(大纪元记者王祥综合报导)世界卫生组织(WHO)周五(11月26日)将南非发现的新冠病毒变异株命名为希腊字母Omicron,跳过了“Nu”和“Xi”两个字母。世卫称,Xi是常见姓氏,不采用Xi是为了防止“污名化”。

听新闻:

(听更多请至“听纪元”

世卫组织今年5月31日宣布使用希腊字母命名在英国、南非、巴西和印度首先发现的新冠病毒变异株,也就是“阿尔法”(Alpha)、“贝塔”(Beta)、“伽马”(Gamma)、“德尔塔”(Delta),以后的重要变异株均按照“德尔塔”之后的希腊字母顺序命名。

按照世卫组织官方网站的数据,南非变异株应命名为希腊字母表中的“Nu”(汉字译音为“纽”),但世卫认为,Nu的音跟英文中“New”(新的意思)同音,容易让人误解是新病毒,所以弃用。

但紧跟着Nu之后的是希腊字母Xi,可能引发更多令人头疼的政治联想,最终也被世卫弃用。

美国《纽约邮报》周六(27日)援引世卫组织发言人玛格丽特‧哈里斯(Margaret Harris)的话说:“(不用)Nu,原因是人们可能会误以为它的意思是‘新’变种,而不知道其实这是个名称……(不用)Xi,是因为这是一个常见的姓氏。我们已经同意,命名规则要避免使用地名、人名、动物等,来避免污名化。”

稍早,英国《每日电讯报》全球卫生安全高级编辑保罗‧努基(Paul Nuki)周六在推特上说:“世卫的一位消息人士证实,希腊字母表上的Nu和Xi这两个字母被故意避免使用。此人说,跳过Nu是为了避免与单词‘新’(new)混淆,跳过Xi是为了‘避免对一个地区的污名化’。”

“所有的疾病大流行本质上都是政治的!”努基写道。

政治风险咨询公司欧亚集团主席伊恩‧布雷默(Ian Bremmer)在推特上回应说,世卫组织不能将新毒株命名为“Xi变种”,因为“这会触怒中国”。

布雷默说:“如果你是世卫,你就只能这样做。不过,本质上仍然是很难看。”

 

总部设在新德里的政策研究中心的战略研究教授布拉马‧切拉尼(Brahma Chellaney)发推文说,最早中国称,“武汉病毒”和“武汉肺炎”是“羞辱”中国,所以世卫选择了COVID命名;现在,在为最新的变体命名时,世卫又跳过两个希腊字母——“Nu”(太似“新”)和“Xi”,以避免“冒犯一个地区”(由习近平领导的中国)。

 

长期在新冠疫情问题上批评中共瞒疫的美国国会参议员泰德‧克鲁兹(Ted Cruz)在推特上批评说:“如果WHO这么害怕中国共产党,下次他们(中共)试图掩盖一场灾难性的全球疾病大流行时,如何能相信他们(世卫组织)会作出公开批评?”

责任编辑:李缘#

相关新闻
南非现新变种毒株 世卫周五开特别会议讨论
【疫情11.26】世卫命名新变种 称令人担忧
病毒新变种引发抛售 道指狂泻930点
忧病毒新变种 美将限制南部非洲八国旅客入境
最热视频
【新闻大家谈】矛头直指江泽民 习要动手了?
【远见快评】美外交官撤离?中共为何反应强烈
【新闻看点】火箭专家惊传出逃?中共悄无声
【拍案惊奇】二十大前习布局“抓江”
【秦鹏直播】又一孙大午被判?特斯拉中国也喊冤
【财商天下】民企遭打压后 腾讯仍值四个中石油
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论