【大纪元2021年05月31日讯】（英文大纪元记者Emel Akan报导／孙洐源编译）世界范围内的供应短缺导致近几个月原材料价格上涨，提高了许多企业的生产成本。由于“供应链中断的深度和广度”，经济学家预计消费者价格将在将来的一段时间内继续上涨。
根据国际金融研究所（Institute of International Finance，简称IIF）最近的一份报告，由全球疫情和相关经济封闭造成的供应中断因其严重性和全球蔓延性而引人关注。IIF的经济学家在报告中提到，美国和德国的供应商延迟交货的情况与日本在2011年福岛核灾难后经历的情况一样严重。
日本2011的灾难震动了许多全球品牌的供应链，包括苹果和通用汽车，它们的许多零部件都依赖于日本供应商。
同样，当下出现的原材料大宗商品广泛的短缺也反映在全球供应链的各个环节，提高了许多公司的生产成本，如宝洁（Procter & Gamble，简称P&G）、金佰利（Kimberly-Clark）和可口可乐（Coca-Cola）。
“许多国家的公司（正在）将其产品的价格定于高过其成本，以便在经济重新开放时对需求进行更好的管理。”IIF的报告写道。
报告还提到，随着这些较高的成本被转嫁给消费者，通货膨胀可能会进一步上升，并补充道，“鉴于供应链中断的深度和广度”，美联储可能不得不在其未来的会议上提高美国通胀率的市场预期值。
美联储预计今年随着经济的重新开放，价格会有上升的压力。
今年3月，美联储将2021年的通胀率预测上调至2.4%，高于此前预测的1.8%。美联储表示，价格上涨是“过渡性的”，预计通胀率最终将回到美联储制定的2%的目标。
虽然大多数分析师（包括IIF的分析师）认为通胀压力将是暂时的，但包括萨默斯（Lawrence Summers）和布兰查德（Olivier Blanchard）在内的一些知名经济学家则警告说，政府过度的财政刺激可能使经济过热，并有可能助长长期通胀。
全球大宗商品价格在上个月继续反弹，这是连续第七个月的价格上涨。
据提供宏观经济和大宗商品预测的FocusEconomics公司称，今年第四季度的（大宗商品）价格预计将同比增长28.5%。
根据该公司估计，随着世界主要经济体活动的增加和全球旅行的预期回升，以及正在进行的疫苗接种工作，预计今年的石油消费将得到增加，进一步提升价格。
此外，该公司预测铜和钢的价格将继续强劲上涨，“因为财政的放水性支出在供应中断的情况下极大地刺激了工业需求”。
估计今年的农产品价格也会明显上升。
根据密歇根大学最近的一份消费者调查，长期通胀预期的初步数据在5月份飙升，达到了十年来的最高水平。
一个被密切追踪的有关未来五年通胀预期的指数从2.7%升至3.1%，创下近三十年来最大的月度增幅（40个基点，即0.4%）。
德意志银行（Deutsche Bank）首席美国经济学家鲁哲提（Matthew Luzzetti）表示，虽然这只是初步数据，而且容易被修正，但这种（通胀）上升可能被证明是更具可持续性。
他在最近的一份报告中写道：“如果通胀预期继续上升，并出现明显的超调，这可能是将通胀最初的过渡性价格上升转化为更具持续性通胀的一个关键因素。”
在拜登政府推出了1.9万亿美元的疫情救济方案，并在3月份签署成为法律之后，关于通胀风险的辩论开始增多。
根据鲁哲提的说法，随着公众对通胀辩论的增加，出现了所谓的“新预期心理”（new anticipatory psychology），即在通胀的实际增长之前，通胀的预期已经急剧上升了。
“人们在谷歌上对通胀的搜索最近达到了历史最高点，因为通胀的担忧变得更加普遍。”他写道。
“对通胀担忧的上升不一定会导致通胀预期的上升，但它确实提出了一种可能性，即持续性的通胀上升成为通胀预期上升的一种实现自我预言的结果（self-fulfilling outcome）。”
原文Severe Supply Bottlenecks Add to Inflation Pressures刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：高静#
