愤怒声下 北京悄悄恢复《搏击俱乐部》结局

人气 2098

【大纪元2022年02月08日讯】(大纪元记者王祥综合报导)美国导演大卫‧芬奇(David Fincher)的知名电影《搏击俱乐部》(Fight Club)1月在中国上映时被发现,结局遭篡改。在引发观众愤怒和评论热潮后,网络播放平台腾讯本周重新播放原始结尾版本。

中共政府每年限制只让少数几部外国电影在中国上映,这些电影必须通过北京的内容审查,通常审查人员会毫不客气地删除他们认为不符合中共价值观或意识形态的场景。

但是,中共当局要求在外国电影中加入一些元素,作为审查通过的要求,在过去极少出现。完全改变电影结局、对电影进行某种强化更是不同寻常。

搏击俱乐部》1999年在美国上映,由好莱坞巨星布拉德‧皮特(Brad Pitt)和爱德华‧诺顿(Edward Norton)主演。原版结局是,由诺顿扮演的影片叙述者杀死了由皮特扮演的他想像中的另一个自我,然后目睹了摩天大楼爆炸,暗喻英雄梦想中的现代世界的毁灭。

二十多年后,当该影片在中国流媒体腾讯播出时,结局被彻底改写,电影最后以黑屏和一段字幕结束:“警察挫败了计划,逮捕了所有罪犯,防止了炸弹爆炸。”字幕还称,皮特扮演的角色已被送入精神病院。

在国内影迷纷纷对电影结局被篡改表达愤怒之意后,腾讯悄悄恢复了电影原版场景的放映,但拒绝发表评论。同样地,他们也没有对删减结局进行过置评。

《华尔街日报》报导说:“对于中国的许多电影爱好者来说,腾讯就《搏击俱乐部》(引发观众)愤怒的回应只会把水搅得更浑。”

报导说,在中共领导人习近平的领导下,审查制度越来越严格,但也越来越不透明,越来越不可预测。

在电影的原始结局被恢复后,一名微博用户写道:“你永远不知道红线在哪里。”

《华日》报导说,《搏击俱乐部》被认为是反体制的,长期以来中国观众是通过黑市DVD市场才能看到。所以,在中国国内通过官方审批后的所谓“正版”版本中插入一个支持体制的结局,立刻引发国内外嘲讽。

腾讯2021年还上传了2005年《战争之王》的新版本,主角尼古拉斯‧凯奇(Nicolas Cage)扮演的犯罪军火商最终认罪和被判处终身监禁,原版的结局是他在美国政府的帮助下获得自由。被篡改的结局也是用书面说明代替的。

一些微博用户在嘲笑《搏击俱乐部》的情节时借用了中共宣传的一句话,说它显示中共的“文化自信”。

美国有线电视网CNN报导说,一名熟悉此事的人士告诉CNN财经频道,《搏击俱乐部》的最新版本是由发行商提供给腾讯的。

而该发行商的一名员工周一告诉CNN财经频道,它对影片的内容没有“控制权”,也没留意到内容最近有什么变化。该公司位于广州,名为太平洋音像公司,隶属于国有的广东广播电视台。

中共电影局和中共国家互联网信息办公室(监管流媒体平台的互联网监管机构)都没有立即回应周一的媒体评论请求。

责任编辑:林妍#

相关新闻
好莱坞大片结局被中共篡改 惊呆大陆影迷
中共大改美电影《搏击俱乐部》 电影人揭黑幕
北京要求披露COVID疫苗技术 遭摩德纳拒绝
【翻墙必看】中共高层集体露面表情诡异
最热视频
【秦鹏直播】普京吞乌东 北京诡异做出这举动
【探索时分】收复伊久姆 乌克兰如何反击俄军?
【时事金扫描】俄吞并乌四区 马斯克叫板普京
【十字路口】透视共产党 中共大搞战争的企图
【车评】试驾全新Z跑车 2023 Nissan Z Performance
【神韵早期节目】为神而舞 (2013)
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论