乾隆时期，纪晓岚曾因“漏言夺职”，被发配到乌鲁木齐。期间，他写了上百首诗，其中一首纪事诗说：“白草飕飕接冷云，关山疆界是谁分？幽魂来往随官牒，原鬼昌黎竟未闻。”这首简短的诗文记载了他亲身经历的二件奇闻。
乾隆三十三年（1768年）六月，纪晓岚的亲家、前两淮盐运使卢见曾因为盐政亏空案被查。纪晓岚获知乾隆皇帝下令将卢家抄家后，事先通知了卢。因泄密一事，纪晓岚被革职查办，还被发配到新疆乌鲁木齐戍守。
纪晓岚到了乌鲁木齐后，有一天，军吏拿进来几十张文牒，又捧着墨笔请他签字审批。军吏说：“凡是客死在本地的人，其棺柩返回原籍时，按例要发通行文牒，否则那些灵魂不能入关。”原来那些文牒是为通行冥间关署准备的，所以不能用朱笔覆批，而且印章也要用黑色的。
纪晓岚看到文牒上的内容写着：“通行证：经查某处某人，年龄若干岁，于某年某月某日在本地病故。 如今亲属运送灵柩返回家乡，故准予发给通行证。见持此证者， 请沿路把守关隘的鬼卒查验无误后，即将该鬼魂放行，不可滞留勒索，以致妨碍行程。”
纪晓岚没有想到还有这等事，于是说：“这只不过是差役的托词罢了，趁机好向死者亲属索要钱财吧。我要禀告驻防将军查禁此事。”
十天以后，有人来报说，听到城西的墓地中传来鬼哭声，因没有过关文牒，它们不能返回家乡入土为安。纪晓岚斥责他们说的实在荒唐。
又过了十天，又有人来报，说鬼哭声已经靠近城边了。纪晓岚仍然呵斥他们一派胡言。又过了十多天，纪晓岚所住的宅院墙外竟传来鬼哭声，他以为是那些差吏故意伪装的，所以也就没有在意。
然而，几天之后，鬼哭声竟然从窗外传到了他的窗前。当晚的月光皎洁明亮，四周犹如白昼。纪晓岚听到声响，就起身察看，但没有看到任何人影。
当时鬼哭声闹得城内人尽皆知。纪晓岚有位同僚，名叫观成（1741年－1808年），满洲富察氏（或傅察氏），为镶白旗贵族。当时观成也在乌鲁木齐，职位是御史。
观成对纪晓岚说：“你秉持的理念是正确的，就是将军也不能说服你。然而，鬼哭声也确实是众所共闻的。它们得不到通行文牒，实际上就会埋怨你。你何不试一下，签发给它们呢？姑且堵一堵那些流言蜚语。如果签发以后，鬼哭声依旧如故，那么你更能振振有词了啊！”
纪晓岚当时也无计可施，勉强听从了观成的建议，签署了那些文牒。结果当天夜里闹得满城风雨的鬼哭声戛然停止，从此就寂然无声了。这是他经历的第一件奇事。
后来有一天，军吏宋吉禄在印房里忽然昏倒，过了好久才醒过来，他说见到母亲来看他了。不一会儿，台军呈来了一道官文。纪晓岚打开一看，里面是来自哈密县的一份报告，说宋吉禄的母亲到乌鲁木齐来探望儿子，不幸死在途中。
真是天下之大，无奇不有。纪晓岚在乌鲁木齐期间，写下了杂诗一百六十首，其中包含这一首：
“白草飕飕接冷云，关山疆界是谁分？
幽魂来往随官牒，原鬼昌黎竟未闻。”
在这首简短的诗文中，纪晓岚记述了这二件奇事，他感叹，即使是著作《原鬼》、相信鬼魂存在的文学家韩愈也没有听闻过这样的事吧！
从纪晓岚《阅微草堂笔记》的很多记录可以理解到，人死不会如灯灭，魂魄到另外空间仍有不同形式的生命活动，只是人的眼睛看不见罢了。从他的这个记载来看，尽管生命处于不同的空间，但彼此之间仍会存在某些联系，彼此相互影响。
（事据《阅微草堂笔记》卷1）@*#
责任编辑：王愉悦
