【大纪元2022年07月11日讯】（大纪元记者季薇多伦多报导）随着联合国接受土耳其的请求，把该国国名从英文的Turkey更改为土耳其文的Türkiye，加拿大已在所有官方通讯中改用Türkiye。
土耳其政府于去年底公告把国名由Turkey改为Türkiye。英文名的Turkey很容易让人联想到火鸡——传统圣诞大餐。上个月，土耳其又向联合国提出更改国名的请求并获准。
据加通社报导，加拿大全球事务部发言人近日表示，加拿大尊重土耳其的意愿，正式使用Türkiye。土耳其共和国在1923年成立的时候，使用的是Türkiye。
多伦多大学蒙克全球事务学院克里斯·科克伦（Chris Cochrane） 教授表示，在外交界，恢复地名的真实拼写和发音的事情越来越平常。例如，乌克兰首都基辅的拼写和发音，就由“Kiev”改为“Kyiv”。
科克伦说，就外交而言，更名表明了一种更平等的关系；就语言所传达的内容而言，更改后的用语更加明确。
责任编辑：岳怡
