【大纪元2023年10月12日讯】（英文大纪元记者Louise Chambers报导／赵孜济编译）一位寻找避暑别墅的女士被美国政府拍卖的灯塔激起了兴趣。在购买了一座灯塔后，她花了十多年的时间将被遗弃的灯塔变成了一个美丽而独特的家。
65岁的纽约人希拉‧康索尔（Sheila Consaul）目前居住在华盛顿特区。2011年11月，她购买了位于俄亥俄州东北部伊利湖上门特岬角州立公园（Mentor Headlands State Park ）的一座有98年历史的灯塔（Fairport Harbor West）。经过三年与其他潜在买家的来回竞标，她最终以71,010美元的价格中标。
“它最初是在纽约布法罗的一家工厂建造的，后来被一艘船带到了伊利湖。”康索尔告诉《大纪元时报》。这座被遗弃的灯塔于1925年6月9日首次点亮，至今仍是导航的辅助工具。
“灯在晚上亮起，由太阳能运行，由海岸警卫队维护。”康索尔说。
钥匙在手
康索尔女士之前曾翻修过一座历史悠久的房子。她对这处独特的灯塔很着迷，但尽管在拍卖时她已经从外面看过灯塔，但直到她拿到了钥匙，她才看到灯塔的内部。
“好消息是我喜欢它的内部布局，开放的空间，美丽的铸铁楼梯，一个完整的地下室……我对此感到非常高兴。”她说，“但是，当然，它的状况很糟糕。”
灯塔看守人从1925年到1940年代后期一直住在这里。但当灯塔通上了电，不再需要看守人时，该灯塔实际上成为遗弃的政府财产。
“很多人曾经闯进灯塔，青少年在那里闲逛，所以灯塔内部的很多东西都丢失了，”康索说，“我刚进去的时候，里面真的什么都没有，连门都不见了。”
灯塔的外部金属板生锈了，内部砖墙上的石膏剥落了，而且没有管道、厕所或水槽。但这座五层高、3000平方英尺的房产有很大的潜力。”
工作开始
康索尔是一名传播顾问，天气宜人时，她会在俄亥俄州东北部度夏，翻新她位于俄亥俄州最长海滩上独特的新家。
她把地下室变成了储水空间和一个酒窖，还有一间卧室，里面有四张双层床和一间设备齐全的浴室。在一楼，她有一个带杂物间的开放式厨房和一个螺旋楼梯旁的休息区。
接下来是以前用于储存煤炭的主要生活层，在四楼，在原来的灯塔守护人的客厅中有一个带沙发床的开放式门厅。顶楼是原来的浴室、主卧室和客卧。灯塔可以睡10个人。
康索尔女士分享了更多关于改造灯塔的过程，她说：“在早期，我们铲除了石膏碎片，里面有垃圾。……楼上的屋顶漏水很厉害，水基本上已经把楼上的一部分硬木地板冲走了，因为它们都腐烂了。
她订购了定制玻璃，并请人来安装，因为灯塔的所有窗户都被打破了。幸运的是，灯塔的原始结构“像堡垒一样”足够坚固，没有什么损毁。
楼上有九扇窗户都重新安装了，康索女士希望这是一个明亮通风的空间。
“这些窗户全部都损毁了”，她说，“所以我必须完全更换它们，并且必须定制玻璃以配合楼上的空间。”
然后，康索尔女士做了通常修复中会做的一切，比如从里到外粉刷建筑物的每一英寸。她用90加仑的油漆涂刷了建筑物的内部，用了60加仑的油漆来改造建筑物的外部。
然后，她采购了家具和装饰，将1920年代的设计与灯塔的原始工业特色相结合。
“实际上，我确实采取了一种有针对性的设计方法。”她说，“灯塔的中间有一根大梁和很多机械空间，所以我有点倾向于保留它的工业特色以及它建于1920年代的事实。”
原始浴室的白色六角形瓷砖地板模仿了20世纪初的设计风格，客房的类似地铁瓷砖的邮票石膏和海泡沫绿色墙漆也是如此。
为了布置家居，她还收集了来自全国各地的古董。
团队努力
但是这个地点不通车，也不通水，也不通电，所以灯塔的重建遇到了很大的困难。
“你可以步行去，但水管工和电工等人必须得把卡车停在公园后面半英里的地方，”康索尔说，她租了一艘带起重机的船来运输装备和更大的物品，比如她的冰箱和花岗岩台面。
康索女士不能够像灯塔看守人那样从伊利湖取水，她安装了雨水收集系统和堆肥厕所。她花了九年时间才得到自来水。她开始用一台小型户外发电机自己发电，但灯塔没有暖气或空调。她正在研究一个可持续的风能和太阳能系统，用来在未来产生可持续的电力。
渐渐地，这个家开始成型了。“每一个小小的成功都让你继续前进，”康索尔女士说，她在装修期间得到了很多支持。
“开始时，很多朋友来帮助我，我找到了我能找到的每个人，”她说，“我的一些大学朋友都住在该地区。……也有很多志愿者，有些是通过Facebook找到我的，有些是偶尔闲逛到此地……然后问我，‘你在里面做什么？’我会说，‘好吧，如果你把一袋垃圾带到公园里的垃圾箱，我会带你四处转转！’”
康索尔女士深情地记得，一支女童子军在一次自然漫步中停下来清洁她新安装的窗户，作为“社区服务”的项目。
之前和之后
康索尔女士估计，她在翻新上总共花费了20万到30万美元。她说虽然“总是需要更长的时间，成本比你预期的要高”，但这些金钱，时间和精力都花的非常值得。
在灯塔上投入了近十年的努力，并经历了许多有益和具有挑战性的时刻之后，她终于有了一个她最喜欢的地方。
“我称灯塔为‘日落点’。我有两把阿迪朗达克椅子，一张小桌子，这就是我每天晚上去的地方，那里的日落非常美丽，然后我会去西侧，坐在那里饮酒。”她说。
她说，Fairport Harbor West灯塔拥有360度的水景，还能看到远处的船只。
“这基本上就像在一个迷你小岛上，你知道，你一个人在那里，它非常美丽。”她说。
标志性的灯塔就像大湖郡（the Lake County）的标志。该建筑在当地电话簿、郡网站和旅游文献中都有介绍。康索尔女士在购买灯塔时就知道她将继承一段宝贵的历史。从那以后她一直在回馈社区。
自2012年以来，她几乎每年都举办开放日活动，庆祝灯塔的“生日”，6月9日。今年，她接待了800名参观者。餐桌上打开的一本“之前和之后”的书向游客展示了灯塔的历史和今天。
“我只是个管家”，康索说，“我只是在一段时间内拥有这座灯塔。……我希望它能再屹立100年左右，所以我只是其历史的一小部分。但我认为，我的贡献是让它起死回生。”
美丽的避暑别墅
康索尔女士不认为灯塔的装修“已经完成”。她刚刚重做了地板，并计划建立一个灰水系统以减少饮用水的使用。然而，自从这所房子在2020年变得宜居以来，她每年夏天都会在5至10月期间住在那里，然后返回华盛顿工作并看望她89岁的母亲。
自2000年国会通过《国家历史灯塔保护法》（National Historic Lighthouse Preservation Act）以来，总务管理局（General Services Administration）一直在拍卖灯塔，还有更多像康索尔女士这样的灯塔可供竞夺。对于任何有兴趣拥有像她这样的家的人，康索女士建议：要有耐心和现实。
“这将花费很长的时间，成本比你想像的要高”，她说，“你不能自己做，你需要很多帮助。一路走来，你会学到很多东西。但是，如果你坚持不懈，你将拥有一个美丽的避暑别墅。”◇
原文“Woman Buys Lighthouse Left Empty for 70 Years and Turns it Into a Quirky Summer Home, Here’s How It Looks”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
