【大纪元2023年12月05日讯】（SWNS报导／大纪元记者赵孜济编译）一家被保存在时间胶囊中的商店在五十多年前关闭，因为店主拒绝接受公制度量衡。
埃利奥特店（Elliott’s Store）于1902年开业。1971年因当时72岁的店主弗兰克‧埃利奥特（Frank Elliot）不接受英国货币的变化而关闭。
埃利奥特先生在英国货币实行十进制后不久就关闭了这家商店，但从那时起一直保持着原样，直到1995年在他96岁时去世。
照片显示，这家商店仍然拥有1970年代的品牌和设计，包括Guinness、Rowntree’s和Princes Salmon等产品。
这家位于康沃尔郡萨尔塔什（Saltash, Cornwall）的商店现在是一个成功的博物馆，由塔玛保护协会（the Tamar Protection Society）经营。
73岁的格里‧斯威特斯（Gerry Sweets）与其他志愿者和受托人一起帮助管理博物馆，他说这是对20世纪生活的“独特”管窥。
▶点击这里看视频。
“这家小店拥有令人惊叹的社会历史。1902年到1995年，弗兰克几乎一辈子都和家人一起住在这家店里。”斯威特斯说。
“它让我们难得地管窥20世纪的生活。当时发生了如此多的变化。
“弗兰克是一位年长的绅士，他一生中一直在使用老式的度量衡和货币。
“因此，当十进制开始时，这个变化大得让他接受不了。
“他不想改变，很多那一代的店主都像他一样拒绝改变。
“他们和许多人一样，害怕改变及其意义。
“这在很大程度上是一个文化问题。对他来说，一切都很好（为什么要改变）。但也许他没有考虑大局。
“他不喜欢官僚主义，也不喜欢镇议会。
“他花了很多时间与政府的营业费作斗争，因为他不想付钱。
“尽管他已经关门了，但他的商店几十年来一直保持着原样，就像今天一样。因此，市议会多年来一直试图向他收取营业费，直到他在法庭上击败他们。
“不过，我们在那里发现的一些商品令人惊叹。
“有些是真正的历史宝藏，我们甚至无法识别，直到我们仔细研究它们。”
志愿者们说，尽管博物馆规模不大，但它仍然面临着与伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆（the Victoria & Albert Museum）等大型博物馆相同的审查。
“英国对博物馆的管理采用一刀切的方法，因此我们必须经历与伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆相同的手续。”斯威特斯说。
“这非常困难，我们花了很长时间才能理解，因为与维多利亚和阿尔伯特博物馆不同，我们没有经验丰富的员工，我们只是一小群老年志愿者，我们并不懂行。
“但是，我们在第一次尝试申请时就成功了，今天它是一个很棒的博物馆。
“我们现在正试图将一切数字化，这是博物馆所需要的。我们希望有一天人们能够在线访问我们所有的档案。
“这些天来，我们吸引了如此多的游客，许多老年人可以通过在商店里看到的久违的品牌和产品重温他们的青春。
“年幼的孩子看到所有的旧产品和海报也总是感到惊讶，这对他们来说是一种截然不同的体验，因为他们是在超市购物中长大的一代人。
“我们很高兴能够实现弗兰克的梦想，并把它变成一个博物馆，但我们一直在寻找新的志愿者来帮助它继续下去。”◇
原文：“Shop Frozen in Time for 50 Years After Owner Resists Metric Inauguration—Here’s How It Looks Now”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
