小村演大戏 “耶稣受难剧”历四百年经久不衰

文/黄芩
2022年德国上阿梅高村第42届《耶稣受难剧》剧照,以天穹和群山为背景的露天舞台。(©Passionsspiele Oberammergau 2022/Birgit Gudjonsdottir提供)
font print 人气: 815
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

“处死他!”“放了他!”当上千人在舞台上对吼时,可谓惊天动地。这是德国巴伐利亚州上阿梅高村(Oberammergau)上演的耶稣受难剧中的一幕。

当时笔者观看的那一幕,是2022年10月2日第42届耶稣受难剧中第110场,也是最后一场演出。“耶稣受难剧”分上下半场,各2.5小时,加上中间3小时休息,一共8小时,演出从5月到10月要演出一百多场。

2022年德国上阿梅高村第42届“耶稣受难剧”剧照。(©Passionsspiele Oberammergau 2022/Birgit Gudjonsdottir提供)

“耶稣受难剧”从1634年上演,每十年演出一回,剧中重现耶稣在俗世间最后几天的场景。观众坐在室内,舞台在露天,以天穹和群山为背景,剧场可同时容纳4,400观众,是世界上最大的露天剧场。在不上演的年份中,受难剧剧场随时对公众开放。

从18世纪中期开始,人们就已经从德国各地涌向上阿梅高村观看耶稣受难剧了,该剧展示了从耶稣受难前三天到他被钉上十字架后的场景。如今,这个演出已成为德国最重要的宗教与文化演出。

视频:2022年德国上阿梅高村第42届《耶稣受难剧》预告片。(©Passionsspiele Oberammergau 2022 )

缘起

1633年欧洲30年战争期间,黑死病卷土重来,肆虐欧洲。上阿梅高村也未能幸免。村里每两户人家至少死一人,村民们万分恐惧。埋葬亲友之后,由神父带头,全村人在墓地跪下,虔诚地向上帝祈祷。他们对天发誓,如果上帝能使他们在黑死病中免于灭顶之灾,作为回报,他们会每十年上演一次耶稣受难剧,直至世界末日。

按照传统说法,从村民们发誓的那一刻起,上阿梅高村就再也没有死于黑死病的人了。第二年,上阿梅高人开始履行诺言,首度上演了耶稣受难剧。之后数百年来,小村一直遵守演出的诺言,直至今日。

由于上演耶稣受难剧,上阿梅高小村名声大振,即使没有演出的年份,来到这里的游客也络绎不绝,当地居民因此受益匪浅。近几十年间,不断有德国媒体指责村民靠祖先信守誓约而大发横财。这些争议并没能影响“耶稣受难剧”受欢迎的程度,来自世界各地的游客依旧远道慕名而来。

第42届“耶稣受难剧”

2022年的演出已是第42届,本应在2020年上演,因中共病毒被迫延迟了两年。2022年共演出了110场,观众达41万余人,1769名村民参演。近几届演出的观众中70%来自德语国家,其他来自欧洲其它国家、美国、加拿大、澳大利亚、南非、日本、中国、菲律宾、新加坡等地。

上阿梅高的市长Andreas Rödl很高兴2022年的所有场次都能正常演出,没有因为疫情、安全等问题被迫中断。

目前的演出剧场是1928年建造的,其中的观众席始建于1898年。最初观众席上有顶棚,舞台上没有顶棚,无论日晒雨淋,演员都得在露天舞台上坚持演出。2000年剧场重新修建,露天舞台上方增加了透明顶棚。

本届共有1769人参加演出,其中包括420名儿童演员。所有参演者都与上阿梅高村有关联,在当地出生或至少在村里居住20年以上的人才有资格参演。儿童演员只有在村里居住的才能参加。主要20个角色,每个都有两名演员轮流担任。

不过这次演员人数比原计划少了大约500名。由于疫情影响没能在2020年上演,很多从2019年就开始排练的人,这次已拿不到那么多假期了,因为加上排练至少要请一年半以上的假。当地出生的总导演Christian Stückl对此虽然感到遗憾,不过他认为对演员来说,人数少一些,可以增进演员彼此间的互动。

2021年2月17日,所有男士参演者都接到通知,要求蓄须和蓄发,以备2022年的演出。每届演出前都会出现这种情况,村子里大部分理发店都得关门很长一段时间。

视频:2022年10月2日第110场演出结束,德国上阿梅高村(Oberammergau)第42届“耶稣受难剧”正式落下帷幕。所有参演者登场,合唱圣歌。(黄芩拍摄)

“耶稣受难剧”场景感人

说实话,观看演出前,笔者曾有些担忧,不知道自己能看到什么样的演出。因为之前也曾观看过一些著名歌剧等,被其中现代派的表现方式惊吓过。因此,坐在剧场中,心里还是希望不要辜负了自己对这场演出的期望。

事实上,演出出乎意料,很传统。除了个别中间过渡的场景有些现代派的表现手法,音乐、服装、合唱团等都相当传统。剧本沿用了18世纪中叶的原汁原味的台词,观众手中有德文或英文台词可以参照。

开场时,就有演员将上阿梅高的神迹介绍给观众:村民如何在大瘟疫前祈求上帝,之后神迹如何出现,再也没有一个人因为瘟疫而亡,村民如何兑现每十年上演一轮耶稣受难剧的诺言。

演出中,合唱团主要起承前启后的作用,人数从80到120人不等。笔者原本以为就是村民的演出,水平高不到哪里去,没料到演唱水平相当高。

演出的舞台与普通舞台不同,非常宽广,看上去大约有普通舞台的三倍那么宽。有很多罗马式的柱子,还有不同的门,演员们从不同方位登场。人数多的时候,甚至有上千人同时在舞台上出现。

除了演员之外,还有各种动物,笔者看到的就有鸽子、山羊、绵羊、耶稣骑的毛驴、罗马军官骑的高头大马以及骆驼、猎狗、狮子等。

演出中也有很多场景令观众落泪。比如,耶稣和他的门徒共进最后的晚餐、他用水给彼得和其他门徒洗脚。当这些场景展现时,笔者观察到有些观众不停地抹眼泪,还有当耶稣被钉上十字架时也出现同样的场景。

2022年德国上阿梅高村第42届《耶稣受难剧》(Passionsspiele )剧照。(©Passionsspiele Oberammergau 2022/Arno Declair提供)

第110场的演出过程中,适逢下雨,雨水顺着透明的顶棚流到露天舞台外。看到那一幕,可以想像,2000年剧场修建舞台上方顶棚之前,如果遇到下雨,舞台上的演员会有多艰难。

文章开头提到的那一幕,上千人分成两派对吼“处死他!”“放了他!”的声音惊天动地。当时吼出“处死他”的人数占了上风,喊“放了他”的人数明显为弱势。那一幕也令人很伤感和压抑,有种正义得不到伸张的无力感。

耶稣来到人间救度世人,却被出卖和背叛了。出卖他的不仅仅是犹大,还有众多的长老、老百姓和罗马长官,甚至他的门徒也背离了他。鸡叫三遍之前,彼得三次不认主,大部分门徒也逃离了。

耶稣被钉上十字架,左右各有一名十恶不赦的坏蛋也被钉上十字架,其中一人(Gesmas)指责耶稣不能减少他们的痛苦,所以不是上帝的儿子;另一人(Dismas)说,“我们就应该受到惩罚,因为我们罪有应得,但是他(耶稣)没有干坏事。主啊,您去天国的时候,请带上我。”

耶稣回答他,“你今天就会跟我一起上天堂。”

演出的最后展示的场景是,人们将耶稣的遗体安放在山洞里。之后,耶稣消失,天使降临,告诉圣母玛利亚等人耶稣复活的讯息。就此,5小时的“耶稣受难记”落下帷幕,同时,第42届演出也全部结束。

总导演邀请所有参演者登台

视频:2022年10月2日第110场演出结束,德国上阿梅高村(Oberammergau)第42届“耶稣受难记”正式落下帷幕。总导演Christian Stückl邀请所有参演者登台谢幕。(黄芩拍摄)

总导演Christian Stückl在演出结束后,非常激动地登上舞台,并邀请所有参演者包括乐团上台谢幕。他感谢所有参演者和所有给予帮助者的努力,并讲述了2020年如何艰辛,因为新冠(中共)病毒,演出尚未开始就被迫取消,所有之前的准备全都付之东流。何时能恢复演出完全不能预测,看似遥遥无期。

Stückl提到如何向州政府申请上演的艰难过程,当巴伐利亚卫生部负责人来当地、他们在这个舞台上敲定2022年恢复演出时,他如何放下心里的大石头。演出能够顺利进行,他感到非常庆幸。

最后,全体演员还合唱了圣歌。下一届“耶稣受难记”将在2030年举办。

视频:2022年10月2日第110场演出结束,德国上阿梅高村(Oberammergau)第42届“耶稣受难记”正式落下帷幕。所有参演者登场,合唱圣歌。(黄芩拍摄)

责任编辑:李沐恩@*#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 马德里王宫(Royal Palace of Madrid)位于西班牙首都中心,可说是西班牙王室传统的代表。这座宫殿来自18世纪中叶改建古老的摩尔人堡垒(Moorish fortress),呈现法国巴洛克与新古典主义风格,占地超过100万平方英尺,拥有近3,500个房间。王宫是西班牙王室的官邸,至今仍用于国家庆典。马德里王宫以跻身欧洲最大宫殿之一而闻名。
  • 当我告诉别人我还在用书信与朋友联络时,大多数人都觉得那是一种雅兴,好像我们只是喜欢那些漂亮的羊皮纸和羽毛笔。平心而论,我确实喜欢使用漂亮的信纸和蜡封,但这并不是我最重视的因素。我认为,手写信这种传播媒介是数位讯息无法比拟的。
  • 《青铜骑士》,由叶卡捷琳娜大帝订制,用来宣示她暨俄罗斯末代沙王及第一位帝王彼得大帝(1672—1725年)之后成功地统治了俄罗斯。彼得出生后一个世纪,这位新登基的女王不仅展现对前任帝王高度的敬意,更借此巩固自己身为俄罗斯伟大统治者的地位,在雕像上题词“叶卡捷琳娜二世向彼得一世致敬,1782年”。
  • “马”对人类的贡献也许更甚于其它动物,马协助人类维持生存、繁荣以及征战沙场。马也提供我们运输、犁田耕耘、机械动力,甚至跟我们勇敢地冲锋作战。
  • 游客不仅能在凡尔赛宫“战马辉煌—人类文明的重要伙伴”(Horse in Majesty—At the Heart of a Civilisation) 展览中欣赏到克雷格的画作与骑马艺术,还可以从三百多件跨越1500到1800年代的艺术品中看到辉煌的历史,甚至还能欣赏到罕见的马术或骑兵盔甲。
  • 波士顿美术馆最近整修完成的展厅展出150多件、跨越4,000多年历史的珠宝,主题:“超越辉煌:聚焦馆藏珠宝”(Beyond Brilliance: Highlights from the Jewelry Collection)。这些珠宝述说着从遥远的过去到现在,关于爱情、战争、死亡、全球贸易、政治、科学与艺术的故事。
  • 中东地毯与欧洲绘画有着相互交织的历史。在文艺复兴时期,在宗教绘画和肖像画中常出现进口地毯,尤其是来自土耳其安纳托利亚地区的地毯。这些充满异国情调、昂贵的纺织品可以用来展现财富、现世性和地位。它们还为画面的构图增添了色彩和图案。
  • 政治动荡和反战的焦虑,或许是现代艺术普遍给人丑陋之感的两个原因。然而,在激进政治的炽热表象之下,如达达主义等艺术运动还隐含着更为阴暗的深层意涵:它们视觉化地传达了后现代哲学,即虚无主义、非存在论(nonbeing)和生命无意义的观念。毕加索笔下的人物形象支离破碎,反映了现代人在抛弃传统真理观之后所体验的意义与秩序的崩解。
  • “科尼什艺术村”(Cornish Colony),是美国早期数一数二的艺术村。艺术村的中心是圣高登斯的住所与他后来建造的工作室。这个地方现在是“圣高登斯国家历史公园”(Saint-Gaudens National Historical Park)所在,由国家公园管理局(National Park Service)管理,想了解美国的历史、艺术和大自然,这个风景如诗如画的艺术村再适合不过了。
  • 至今马铃薯与黑面包仍是东欧人的主食。事实上到了18世纪末,马铃薯已成为“富人和穷人餐桌上每餐的常备菜肴”。马铃薯因其多功能性和可用于许多不同菜肴的特质而越来越受欢迎,到今天仍是德国人餐桌上不缺席的主食。
评论