【大纪元2023年04月21日讯】（英文大纪元专栏作家Milton Ezrati 撰文／原泉编译）如今，与许多其它国家一样，中国也存在着一种对立关系，一方面是对气候和污染的考量，另一方面是对经济增长的渴望。尽管北京多次向国际社会保证以减少污染和温室气体排放为目标，但行动胜于雄辩，事实表明，中共的领导层优先考虑经济增长，使用大量煤炭。
谈到气候和污染问题，北京说的都对。2021年11月，中共领导人习近平高调地向联合国保证：中国争取在2060年之前实现碳中和。他还承诺将在2026至2030年期间“大幅”减少煤炭消费，尽管他没有具体量化“大幅”是多少。他的保证对那些与气候变化作斗争的人意义重大，因为中国是世界上最大的温室气体排放国，占全球总排放量的四分之一以上，大约是第二大排放国美国的两倍。
中国占据风车、太阳能板和电动汽车制造的主导地位，提升了中国在气候方面的形象。事实上，中国在这些领域获利良多。2022年，中国太阳能板的总产能估计达到3.4亿千瓦，比2021年多出一半。2022年，中国新增太阳能和风能装机容量达到创纪录的125吉瓦，其中约三分之二来自太阳能。风能、太阳能、核能和水电在总能源消费中的比重提高了0.4个百分点，达到25.9%。
当然，大部分风能和太阳能产品是为了出口，对中国国内的排放影响不大，但中国仍因支持全球气候努力而赢得赞誉，不过应该清楚的是，这些产品的销售收入对中国工业来说，至少与控制温室气体排放一样重要。
然而，其它的新闻却告诉我们一幅不那么乐观的气候画面。例如，排放量在2022年增长了约2.2%，考虑到清零政策的封控措施使整体实际增长率保持在缓慢的3.0%，2.2%是显着的增长。这意味着，尽管发展风能、太阳能和其它清洁能源，但中国经济的碳强度只减少了0.8%，与2021年提交给联合国的崇高目标相差甚远。
从气候变化的角度来看，更令人不安的是新建燃煤电厂数量也大幅增加。在最近的一次采访中，能源和清洁空气研究中心的分析师告诉英国《卫报》，去年，中共平均每周批准两个新的燃煤电厂﹐这是世界其它地区总和的六倍多，也超过了中国在2015年的上一次建设热潮，当时中共政府为了刺激经济活动，授权地方政府为此目的借贷。
去年，尽管中国整体经济增长速度缓慢，但煤炭消费增长了4.3%。煤炭使用量增加的同时，石油消费量下降3.1%，天然气消费量下降1.2%。尽管清洁能源对总发电量的贡献有所增加，但煤炭发电量仍占中国总发电量的56%以上。因此，在中国339个城市的空气质量检测中，超过三分之一的城市不合格也就不足为奇了。
在这种情况下，很难相信北京在排放和清洁空气的目标上是真诚的。这里并没有暗示中共领导人就这一问题现在或过去在撒谎——尽管过去中共领导人曾大言不惭地撒谎，相反，这种情况只是习近平在2021年作出承诺以来中国对现实的回应。
当时，北京完全有理由期待新冠疫情迅速结束，从而同样迅速地恢复到早年令人印象深刻的国内和全球增长速度。这样﹐中国制造的风能、太阳能设备以及电动汽车的销售会在世界激增。增加的财富将使中国能够建造更多的绿色能源设施，如果不能达到北京雄心勃勃的排放目标，至少也能接近目标。
但就在过去的几年里，情况发生了巨大的变化。由于新冠疫情、地方政府和房地产开发商严重的债务问题、国家劳动力的急剧萎缩、美国努力与中共贸易脱钩，中国的潜在增长速度已经放缓。即使清零政策结束，北京对2023年的最佳预期是5.0%的实际增长率。当权者不再奢望国家能自然而然地繁荣发展﹐既然他们无论如何都必须带来繁荣，尽管对气候问题做出了承诺，但他们显然已经转向燃煤电厂。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑、纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心的荣誉学者，也是纽约传播公司Vested的首席经济学家。他的最新著作是《三十个明天：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。
原文：China Clearly Has Chosen Growth Over Climate刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静
