【大纪元2023年08月10日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／秋生编译）特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）承认，他在涉及前总统唐纳德‧川普（特朗普）的一起案件中犯了错误，这是他的团队最近几周第二次承认错误。
根据8月9日公布的一份裁决书，史密斯和他的助手曾经说服了华盛顿的一名联邦法官，不仅批准了对川普总统的X（以前称为推特）账户的搜查令，而且阻止川普总统知悉该搜查令。
上诉法院在维持豪威尔法官的命令时透露，美国地区法官贝里尔‧豪威尔（Beryl Howell）既批准了搜查令申请，也批准了保密令请求，禁止X向包括川普总统在内的任何人透露搜查令。
虽然这些命令仍然未公开，但法院援引豪威尔法官的话写道，有“合理的理由相信”川普总统得知搜查令后会“严重危害正在进行的调查”，让他“有机会销毁证据、改变行为模式，（或）通知同伙”。
根据上诉法院的说法，豪威尔法官还声称，川普总统一旦得知搜查令就会逃跑。
但是，史密斯的团队后来承认，他们为获得搜查令而提交的部分内容是错误的。
上诉法院说，“地区法院还认为，有理由相信前总统会‘逃避起诉’，然而政府后来承认，它在申请保密令时‘错误地将逃避起诉作为申请保密令的前提条件’。”
美国司法部、川普总统的律师、X公司的一名代表律师，以及X公司本身都没有回应置评请求。
上诉法院称，豪威尔法官在其“最终分析”（ultimate analysis）中并未最终依赖所谓的逃逸风险（flight risk）。
美国总统乔‧拜登（Joe Biden）任命的美国巡回法官弗洛伦斯‧潘（Florence Pan）在解封的裁决中写道，X公司曾希望向川普总统披露搜查令的部分内容，但“这样做无法保障调查的安全性和完整性，因为不公开搜查令的全部意义在于避免向前总统泄露搜查令的存在”。
潘法官和美国哥伦比亚特区巡回上诉法院合议庭的其他成员维持了豪威尔法官的命令。
潘法官与拜登总统任命的另一位巡回法官米歇尔‧查尔德斯（Michelle Childs）以及由奥巴马总统任命的巡回法官科妮莉亚‧皮拉德（Cornelia Pillard）一起担任该合议庭法官。
豪威尔法官也是奥巴马总统任命的。
史密斯于1月份获得了搜查令和为期180天的保密令。这项活动是史密斯调查川普总统质疑2020年总统大选工作的一部分。此后，史密斯对前总统提出了指控，包括共谋和妨碍公务。
以前的问题
史密斯的团队此前承认向法庭作过虚假陈述，因此收回了此前提出的所谓已经向前总统律师提供了川普总统海湖庄园（Mar-a-Lago） 度假村所有监控录像的说法。
在7月31日的一份文件中，特别检察官团队表示，它在7月27日得知“这些录像尚未处理，也未上传到为辩方查看传票录像而建立的平台上”。
检察官补充说，“因此，政府在7月18日的听证会上提出的关于政府已提交起诉前获得的所有监控录像的说法是不正确的。”
司法部没有回应就这一承认发表评论的请求。
检察官补充说，随着新录像的制作，他们现在实际上已经将所有录像交给了川普总统。
川普总统的律师尚未对此做出回应。
任命特别检察官
由拜登总统任命的司法部长梅里克‧加兰（Merrick Garland）于2022年11月任命史密斯为特别检察官。
加兰指示史密斯监督两项调查，其中一项是关于川普总统试图干扰向下一任总统移交权力的调查。
史密斯还被要求监督对川普总统在海湖庄园持有带有机密标记的文件的调查，以及对川普总统涉嫌阻挠该调查的调查。
川普总统也在机密文件调查中被起诉。
川普总统表示自己是无辜的，并提出无罪抗辩。
加兰说，他之所以采取行动，部分原因是川普总统宣布参加2024年大选。
加兰当时说，“我的结论是，任命一位特别检察官符合公众利益。”
史密斯说，他致力于保持独立，并将“迅速、彻底地推进调查，以取得事实和法律所要求的任何结果。”
原文：Special Counsel Jack Smith Admits Another Error in a Trump Case刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
