【大纪元2024年04月12日讯】（大纪元记者李皓月编译报导）美国两大知名廉价连锁杂货店（一元店）的日子不好过。过去一个月，Family Dollar（家庭一元）表示将关闭近 1000家门店，而99 Cents Only（99美分商店）则表示将倒闭。
两家公司都表示，通货膨胀和入店盗窃是导致它们陷入困境的原因。
但零售分析师认为，多年的战略失误和投资不足困扰着Family Dollar和99 Cents Only。这两个品牌都曾被其它公司收购，但在新东家的领导下都岌岌可危。
上周，位于西海岸和德州的99 Cents Only宣布，关闭美国所有371家分店，结束该连锁店42年来的廉价商品销售。停业促销从上周五开始，预计将于4月19日结束，全店降价幅度最高达30%。
该公司在加利福尼亚州、亚利桑那州、内华达州和德克萨斯州的门店将开始出售商品以及店内的固定装置、家具和设备。
临时首席执行官迈克‧西蒙尼奇（Mike Simoncic）在一份声明中说，由于COVID-19的流行、消费者需求的变化、通货膨胀和产品“库存损失 ”（Shrinkage）水平的上升，这家零售商多年来一直在苦苦挣扎。
所谓“库存损失”是指员工盗窃、入店盗窃和损坏等导致的产品损失的综合指标。
西蒙尼奇即将卸任，他表示，“这是一个极其艰难的决定，不是我们预期或希望达到的结果。不幸的是，过去几年在零售环境中出现了重大而持久的挑战。”
上个月，在全美拥有约8000家门店的Family Dollar表示，将关闭近1000家分店。
自2015年被美元树（Dollor Tree）以85亿美元收购以来，该连锁店一直在苦苦挣扎。美元树认为，收购Family Dollar将有助于它与更大的竞争对手竞争。但它错误地判断了这笔交易。
零售研究顾问公司“全球数据零售”（GlobalData Retail）的零售分析师兼总经理尼尔‧桑德斯（Neil Saunders）在最近的一份说明中表示，自从这次“失败的收购”以来，Family Dollar给美元树带来的只有麻烦。基本上，将近十年过去了，美元树仍在处理它所继承的烂摊子，一直未能彻底扭转局面。
99 Cents Only破产
99 Cents Only表示，其申请破产的原因是“过去几年（的困境）给零售业带来了重大而持久的挑战”，包括大流行病的影响、通货膨胀和入店行窃的增多。
但99 Cents Only所面临的挑战还要追溯到更早的时候。该零售连锁店自2015年以来一直未实现盈利。
该公司在加利福尼亚州、内华达州、亚利桑那州和德克萨斯州拥有371家门店，其中265家位于加利福尼亚州。2011年，该公司透过16亿美元的杠杆收购实现了私有化，在随后的几年中，该公司大量举债，以维持营运。
据彭博社报导，99 Cents Only推出了一项加高货架、为购物者提供更广泛的商品种类的战略，但却导致变质食品和破损产品增加，原因是商品掉落在地板上。
该公司难以跟上沃尔玛、Costco（好市多）和Dollar General（达乐公司）等大型竞争对手的步伐，从2016年开始，该公司每年都在亏损。99 Cents Only在本周提交的破产保护申请中称，“折扣零售业竞争日益激烈的格局继续造成损失”。
尽管竞争对手不断扩张，但99 Cents Only的高额债务使其无力投资改善门店、供应链或数字策略。
99 Cents Only在提交的文件中说，该公司“由于财务灵活性有限，无法投入更多资源来追求新店的增长，而处于不利地位”。
99 Cents Only还因店铺规模大导致运营成本高昂而受到影响，而且其专注于低利润杂货也造成损害。
该公司的门店平均面积约为2万平方英尺，是一般一元连锁店的两倍多。
有线电视新闻网（CNN）援引Dollar General和其它零售商的前高管大卫‧达雷佐（David D’Arezzo）的话说，“这就像用五倍于麦当劳的面积来经营麦当劳一样。他们注定要失败。”
Family Dollar被美元树收购后 一直举步维艰
随着店铺租约到期，Family Dollar今年将关闭600家分店，未来几年还将关闭370家分店。
美元树首席执行官里克‧德雷林（Rick Dreiling）上个月在与分析师的电话会议上表示，这些计划关闭的店面对公司来说是无利可图的。
德雷林认为，Family Dollar是宏观环境的受害者。
但是，Family Dollar的困境可以追溯到十多年前。分析师说，凌乱不堪的商店、高昂的价格和过度扩张困扰着该公司。
CNN报导援引满银资本市场（BMO Capital Markets）零售业分析师凯利‧巴尼亚（Kelly Bania）的话称，Family Dollar面临的挑战可以追溯到更早的时候，这已经不是什么秘密了，“在过去的一二十年里，他们对门店基础的投资严重不足”。
2015年美元树收购Family Dollar时，当时美元树规模还小于Family Dollar。虽然美元树和Family Dollar的名字相似，但它们的策略却不同。
美元树主要在郊区经营，以派对用品和小玩意迎合中等收入购物者的需求。它收购了销售更多基本食品和家庭必需品的Family Dollar，以发展城市和农村地区的低收入顾客。
合并后的公司希望通过强强联手，扩大客户群，降低成本，抵御像Dollar General这样主要位于农村地区的大型零售商。
但分析人士认为，这两家不同连锁店之间的配合并不默契，美元树一直在管理更大的Family Dollar店群方面举步维艰。
CNN援引达雷佐的话说，“它们从来没有正确的商业模式”。
达雷佐表示，“当美元树收购Family Dollar时，他们并不知道自己在做什么，他们不知道如何经营Family Dollar。”
Family Dollar门店的经营状况比美元树管理层预期的还要糟糕，而且销售啤酒等早期的改善销售的策略，也没有达到预期效果。
达雷佐说，许多Family Dollar门店之间的距离太近，也蚕食了彼此的销售额。
据CNN报导，分析师认为，尽管Family Dollar近年来对数千家门店进行了翻新，但许多门店的维护仍然很差。
今年2月，Family Dollar因违反产品安全标准而被司法部处以创纪录的4160万美元罚款，这些销售的商品存放在阿肯色州西孟菲斯一个老鼠出没的仓库里，里面到处都是活的、死的和腐烂的啮齿动物。
不过，美元树和Family Dollar的高管表示，Family Dollar仍能取得成功。
这家零售连锁店已经有了新的首席执行官和管理团队，它一直在降低价格以吸引更多顾客，增加更多自有品牌，并对供应链进行投资。
德雷林在一份声明中表示，“虽然在新管理团队的领导下，我们正处于转型之旅的早期阶段，但我为我们团队在2023年所取得的成就感到自豪，并看到了我们未来的长远发展前景。”
责任编辑：李琳#
