【大纪元2024年07月14日讯】（大纪元记者马维芬报导）泰国电影《金孙爆富攻略》在台上映后票房破千万台币，电影中亦包含令许多亚洲人感同身受的文化习俗，以及华人家庭深感共鸣的亲情关系；日前男主角Billkin更推出中文版电影主题曲，献给亚洲影迷。
Billkin分享：“时至今日，电影《金孙爆富攻略》有机会能走出国门，去到很多国家放映，让我展开将主题曲《一直很美好 》（Ever-Forever）调整适应亚洲其他国家的语境，寻找新诠释的想法，希望透过中文主题曲（点这里），能让更多影迷以另一种方式沉浸在电影的氛围中。”
电影《金孙爆富攻略》主题曲制作人Prateep Sirhssranan 表示：“其实一开始创作这首歌旋律的时候，就深深觉得有一种亚洲人的情感，有华人的情绪在里面，直到现在制作这首歌的中文版，就感受到中文版是能够放大我在当时制作这首歌的所思所想，将情感放大到另一个层面，这是一个全新的体验，第一次重新制作编曲和第二种语言的版本，很高兴我们完成了！”
Billkin也坦言花了许多心思练习中文，他说：“大部分的语言方面的问题，有中文老师帮忙，老师帮我写下来发音还有新歌词的翻译，也帮我解释发音，例如这个词进到这个旋律的时候，应该如何发音，对我有帮助！”而中文老师也大赞Billkin将中文版歌曲诠释得相当到位，歌曲中的情感、语气都表现得很完美。
电影故事描述小安（普提蓬‧阿萨拉塔纳功 饰）决定辞去工作，回到家中照顾罹癌的阿嬷（乌萨‧萨梅坎姆饰）。然而，孙子看似孝顺照顾的心，但其实并非出自于对阿嬷的爱。在得知亲戚小梅（彤达婉‧奔提维此弓 饰）从阿公那里继承了价值千万的房产后，他费尽千辛万苦，希望博取阿嬷的信任。然而，阿嬷用智慧让小安慢慢的学会生活，在朝夕相处下小安的心态渐渐有了改变……
责任编辑：刘宇涵
留言