【大纪元2024年09月19日讯】同时具有东方与西洋血统的混血儿,往往会因为五官较为不同而在学校中更受瞩目,而日本动画影集《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》(Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian)中,女主角便是日本、俄罗斯混血儿,能说一口流利俄语也成为塑造校园爱情喜剧的一大要素。
故事背景为,女主角九条艾莉是一位日本、俄罗斯混血儿,外貌极为美丽且成绩名列前茅的她,很容易就成为受同学瞩目的焦点;相较之下,男主角九世政近则是位人气平庸、学业表现平平的普通男同学。然而,表面上的巨大落差无碍两人暗中互相产生好感,艾莉总是以俄语表达对政近的真实心意,再用日语来掩饰,不过她所不知道的是,政近其实听得懂俄语,只是一直假装不懂。
女主角是有俄罗斯血统的混血儿,这份光环自然有得到运用,除了能透过动画的画风展现艾莉的外在美貌外,其在学校中也受到男同学瞩目,自然也十分理所当然。不过《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》很能发扬日本动画爱情喜剧甜度高、气氛好的本色,艾莉对众多追求者兴趣缺缺,却相当在意邻桌的普通男同学政近,除了能营造较大的反差感,也确保男女主角间的互动能成为重要焦点。
以俄语表达心意再用日语掩盖 成乐趣来源
艾莉固然因为家庭背景而通晓俄语,不过在本剧中,女主角不时讲几句俄语绝非只是用来渲染西洋气息,而是能用来塑造男女主角彼此互动的乐趣。艾莉早已对政近萌生好感,却羞于直接表达,因此总是用俄语来展现,却不晓得男主角其实也懂俄语。这种角色间的认知有落差,男主角早已将女主角的情感看在眼里,便成为戏剧效果的出色来源,成为本剧与其他爱情喜剧最不同的特色。
这类生活中的互动相当众多,例如政近很喜欢哪个作品的女性角色时,艾莉会用俄语赤裸裸的吃醋,再用日语掩饰真实想法;当男女主角正在享受两人世界时若受他人打扰,艾莉也会用俄语表达不喜欢他人搅局。语种的切换暗藏心意、内心想法的传达或掩饰,屡屡能为男女主角各类学校生活戏码创造乐趣。
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》部分情节塑造,表面上属于往日故事追溯,不过能突显艾莉太完美主义,导致人生曾因此不太顺遂,甚至因而有封闭自我倾向;而政近刚认识艾莉不久时,总能以较轻松的人生态度逐步攻克艾莉的心防,营造温暖男同学融化冰山美人的情调。浪漫情缘的酝酿在优质互动铺陈下,显得基础十分稳固,尽管两人暂时并未捅破暗恋这层纸,但能让人对长期性的稳定发展有信心。
剧中一些戏码则能在生活中创造娱乐性,例如男女主角一同逛服饰店,就让艾莉有机会上演一场服装秀,使这位混血美女能大幅展现“天生衣架子”的本色,使角色外在美感更为突出。一起用餐的戏码看似相当通俗,不过当餐点以“非常辣”著称时,艾莉对此的反应就十分有欢乐效果,做到以食物特色带动生活乐趣。
女二号的个人背景大有文章
除了男女主角相处时的点点滴滴外,本剧也能以配角创造特色。担纲女二号的周防有希便是典型例子,(以下涉及剧透)有希表面上与政近是青梅竹马,但真实关系其实为亲兄妹,因父母离异才导致彼此姓氏不同。两人刻意跟所有同学隐瞒彼此的家人手足关系,一方面在真实情况摊开给观众时能带来惊喜感,另一方面也能让艾莉误把有希当成潜在情敌,让带有秘密性质的角色关系显得格外有可塑性。
另一方面,有希本身也相当有“兄控”属性,兄妹相处的戏码除了能让人感受到兄妹感情深厚之外,还能不时体现有希很会闹哥哥,化身为花招百出的点子王,举凡男主角刚起床或准备进入浴室的戏码,都在有希的带动下变得格外欢乐,让妹妹一角相当能展现女二号的身价。
政近、艾莉都是学校学生会的成员,因此《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》也能以学生会事务塑造看点。一场排解棒球队、足球队争夺操场使用权的戏码,就具有多重价值,艾莉对僵局束手无策,能突显女主角能力尚有不足,为后续成长留下空间;政近及时登场救援,能创造英雄救美的好氛围,其提出的解套方案亦能展现协调、交涉能力,男主角的个人能耐在发光发热之余,也与高人气的女主角更为登对。
学生会会长选战是后半段重头戏
新任学生会会长的选战,则是本剧后半段的重头戏,艾莉与有希都志在角逐会长宝座,让女主角与女二号能在剧中上演一场强者过招;而政近毅然选择担任艾莉的竞选搭档,也让这场对决还有兄妹内战的额外意义,学生自治团体的选战便在角色关系烘托下,更具有让观众引颈期盼的效果。
有的桥段属于前奏性质,让艾莉先与其他挑战者先行过招,公开的辩论能让学生会长人选是否该由老师背书推荐,成为引人深思的议题,为以乐趣取胜的故事增添有内涵的内容。而艾莉的表现远比此前调解球队纷争时出色,则让角色的自我突破成为亮点;男女主角往后还能与挑战者化敌为友,能带来化干戈为玉帛的美妙色彩,过程中也能展现从纷争到和解的说服力。
而艾莉与有希的正面交锋,剧情的刻划也能往最终高潮的架式靠拢。有希身为很能闹兄长的点子王,如今也能发扬智谋本色,一场校内广播活动就在情境塑造下,颇有女主角被将一军的感受,最终集的校内演说也更有逆境中上演大反攻的意义。
有希展现画大饼的能耐与口才,艾莉则将个人的真诚与上进心发扬光大,政近身为竞选副手,也善尽为女主角助攻的本分,最终也相当有男女主角扳回一城的喜剧调性。同时,两造阵营的交锋亦不会流于互泼脏水,让学生间的选举也有为现实社会的选战树立榜样的额外价值。
男女主角目前仍处于互有好感、尚未正式告白的暗恋状况,不过在阶段性尾声时能允诺互相以名字称呼对方、在暑假时多多相处,已具有关系迎来正面进展的意义。以校园爱情喜剧来说,《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》是颇能展现特色与娱乐性的良好作品,即便日本动画同类题材众多,也不会被淹没。
责任编辑:黄珊妮