大紀元
首页right arrow台湾right arrow文章正文

曾敬骅与岸井雪乃搭档 硬背日文台词杀青爆哭

曾敬骅与岸井雪乃搭档 硬背日文台词杀青爆哭
台日合作电影《鼠一般的你》于7月4日在台北电影节放映。图为曾敬骅(右)与岸井雪乃。(台北电影节提供)
2026-07-0512:48 中港台时间|07-0710:59 更新
人气 40

【大纪元2026年07月05日讯】(大纪元记者马维芬报导)台日合作电影《鼠一般的你》,4日在台北电影节放映。导演真壁幸纪、制片阿部豪、演员曾敬骅、岸井雪乃、藤原季节下午合体出席记者会。曾敬骅片中有大量日文台词,前后苦花2个月,只能硬背上场。

《鼠一般的你》讲述一段横跨台日两地、关于失落与救赎的故事。曾敬骅饰演一名长年压抑自我情感的青年,岸井雪乃则饰演为了疗愈丧母之痛,前往台湾散心的女子,两人在命运安排下相遇,逐渐从彼此身上找回面对伤痛的勇气。

原著小说以细腻笔触描写人与人之间若即若离的情感连结,谈到改编的重点,导演真壁幸纪表示:“小说当中对声音描写很详细,所以我把声音这块放大,特别着重声音和音乐的部分,延伸扩张出去。”

台日合拍片《鼠一般的你》导演真壁幸纪(左起)、演员曾敬骅、岸井雪乃、藤原季节与制片阿部豪合体出席台北电影节记者会。(台北电影节提供)
台日合拍片《鼠一般的你》导演真壁幸纪(左起)、演员曾敬骅、岸井雪乃、藤原季节与制片阿部豪合体出席台北电影节记者会。(台北电影节提供)

谈起选角原因,导演大赞曾敬骅是个有气质又有狂野可能性的演员;岸井雪乃则是很优秀,演技幅度宽广。由于一开始曾敬骅对日文演出相当犹豫,导演三度访台说服他。

曾敬骅后来答应接演,花了2个月苦练日文,“因为我从零学起,后来发现来不及,只能先把台词都背下来,谢谢导演花很多心思陪我练习剧本,那阵子从早上8点到天黑都在读日文。”

曾敬骅笑说那天拍完听到导演一喊OK就整个人大爆哭,是个难忘回忆。

岸井雪乃首次与台湾团队合作,虽然语言上需要克服一些隔阂,但剧组之间的默契很快建立起来,让她在表演上感到安心。岸井透露自己来过台湾7、8次,最喜欢台湾的水果,这次再度访台,有很多粉丝接机,觉得相当惊喜。

她和曾敬骅拍摄拜拜日才第一次见面,“他就像太阳一样,闪闪发亮,非常耀眼,让我觉得很安心。”虽然两人都用简单的英文和日文单词沟通,但透过眼神和肢体交流,依旧能大大感受到对方的魅力。

藤原片中饰演乐团团员,私下性格也相当开朗,他对台湾的天气印象格外深刻:“我们拍摄的时候就很热,今天也超热!真的感受到南方岛屿的环境,曾敬骅在现场会穿吊嘎,对我来说就是南方男子的感觉。”

对于电影将与台湾观众见面,岸井万分期待,她说电影之前在东京首映,因为日本影迷相对比较安静,曾敬骅有说台湾观众热度会不一样,所以很想实际体验看看。

责任编辑:刘宇涵

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.