【大纪元2026年08月24日讯】（大纪元记者乐慧萱编译报导）24日，翻拍自好莱坞电影《高年级实习生》（The Intern）的韩国电影《高年级实习生》举行制作发布会。导演金度英与主演崔岷植、韩韶禧出席活动，分享拍摄心得。
《高年级实习生》讲述一段跨越年龄与职场阶级的故事。拥有37年职场经历的资深实习生基浩（崔岷植 饰），进入由年轻CEO善祐（韩素希 饰）创立的时尚新创公司，与这家成立仅三年便迅速崛起的企业展开一段温暖而充满火花的职场互动。
崔岷植坦言，原作本身已是经典，且原版演员的演出令人印象深刻，因此接演时难免感到压力。不过，他认为若将故事设定为韩国背景，融入韩国人的生活悲欢、世代冲突与和解，将能呈现属于韩版《高年级实习生》的全新诠释。
谈及韩国版与原作的差异，崔岷植表示：“虽然保留了原作《高年级实习生》的基本架构，但一定会有所不同。我们努力让其中蕴含的情感与氛围不会让韩国观众感到陌生，并打造一个所有人都能产生共鸣的故事。”
导演金度英则表示，韩版角色比原作更贴近现实，无论是基浩还是善祐，都背负着各自的脆弱、孤独与不安，希望观众能从人物身上看见自己的影子。她坦言，翻拍备受喜爱的作品并不容易，因此将重点放在展现演员个人特色，同时让作品更符合韩国社会氛围。
首次挑战诠释安海瑟薇原版角色的韩韶禧，也分享了自己的准备过程。她表示：“我花了很多时间努力忘记原作。”她说，当自己专注于“由韩韶禧诠释的善祐”时，角色与自己的性格也产生许多契合之处。
谈到首次合作，崔岷植笑称，得知韩韶禧将担任对手戏时，直言能与她同框是一件难得的事。他盛赞韩韶禧对作品投入的态度、热情与最终成果，都令他十分满意。
韩韶禧则表示，当初得知崔岷植确定出演后，便下定决心加入剧组，认为这是人生中难得一遇的合作机会，因此抱持着全力以赴的心情完成演出，希望自己的真诚能透过电影传达给观众。
《高年级实习生》将于9月16日在韩国上映。
责任编辑：苏漾
留言